Traducción de "let it cut" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let me cut your hair! | Déjame cortarte el pelo! |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Cut it out! | Ya párale! |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! | que Dios se dignara aplastarme que soltara su mano y acabara conmigo |
| Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! | que Dios se dignara aplastarme que soltara su mano y acabara conmigo |
| Cut it in half. | Pártelo a la mitad. |
| Cut it out, Tom. | Déjalo ya, Tom. |
| Cut it with the knife. | Córtalo con el cuchillo. |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| He cut it with the knife. | Él lo cortó con el cuchillo. |
| There shall be no more praise of Moab in Heshbon they have devised evil against it come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen the sword shall pursue thee. | No hay más alabanza para Moab. En Hesbón planearon el desastre contra ella, diciendo 'Venid, eliminémosla de entre las naciones.' Tú también, Madmena, serás silenciada la espada irá en pos de ti |
| Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth | Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos |
| Well, that doesn't really cut it anymore. | Bien, eso ya no es válido. |
| He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas |
| Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. | Escúrranse como aguas que se pierden que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas |
| Let it go! | Suéltalo! |
| Whosoever hath been imagining that Allah shall not make him victorious in the world and the Hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which he is enraged. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| He cut up the meat and weighed it. | Él cortó la carne y la pesó. |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Tomen un cuchillo. Corten el pescado en cuatro. |
| Let them therefore give us two bullocks and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under | Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego |
| And, you know, Iceland, it was never going to cut it. | Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar. |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él |
| Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. | Cortar Editar Cortar equivalente corta la selección al portapapeles. |
| Let them therefore give us two bulls and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it. | Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego |
| Cut. Cut. That won't do. | Corten. Corten. Eso no va a servir. |
| Let me try it. | Déjenme intentarlo. |
| Let me see it. | Déjame verlo. |
| Let me see it. | A ver. |
| Let me hear it. | Déjame oírlo. |
| Let me try it. | Déjame intentarlo. |
| Let me try it. | Déjame probarlo. |
| Let me do it. | Déjame que lo haga. |
| Let me do it. | Deja que lo haga. |
| Let me repair it. | Permíteme repararlo. |
| Let me repair it. | Déjame arreglarlo. |
| Let me rephrase it. | Lo preguntaré de otro modo. |
| Let him do it. | Deja que lo haga. |
| Let me carry it. | Déjame llevarlo. |
| I let it fall. | Yo lo dejo caer. |
