Traducción de "let him off" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! . |
| As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| The army is let off | El ejército está liberado |
| If the guardian is well off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| Let your Lord finish us off! | Que tu Señor acabe con nosotros! |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Se ríen de él. Pero a usted no le da risa, |
| Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which he is enraged. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' | El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. |
| Please let me off at the next stop. | Por favor, déjeme en la próxima parada. |
| Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Let him beware! | No! |
| Let him in. | Déjalo entrar. |
| Let him in. | Dejalo entrar. |
| Let him in. | Déjelo entrar. |
| Let him in. | Déjenlo entrar. |
| Let him in. | Dejadlo entrar. |
| Let him enter. | Déjale pasar. |
| Let him wait! | Que se espere! |
| Let him go! | Déjale irse! |
| Let him go. | Deja que se vaya. |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | Dará la mejilla al que le golpea se hartará de afrentas |
| Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve. | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve. | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| If any think that Allah will not help him (His Messenger) in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and cut (himself) off then let him see whether his plan will remove that which enrages (him)! | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him. | (Al músico principal. Salmo de David. Cántico) Dios se levantará, y se dispersarán sus enemigos huirán de su presencia los que le aborrecen |
| Please let me know when I should get off. | Haga el favor de avisarme cuando debo bajar. |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| Let him write them, and let him who oweth dictate, and let him fear Allah, his Lord, and diminish not aught thereof. | Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. |
| Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| Whoever should think that Allah will not support Prophet Muhammad in this world and the Hereafter let him extend a rope to the ceiling, then cut off his breath , and let him see will his effort remove that which enrages him ? | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. | El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' |
| Let him be destroyed. | Sí, qué decisión! |
| I let him go. | Permití que se fuera. |
| Let him do it. | Deja que lo haga. |
| Don't let him go. | No dejes que se vaya. |
| Don't let him swim. | No le dejes nadar. |
| We'll let him know. | Le informaremos. |
| Let him go hungry. | Déjele pasar hambre. |
| Let him talk first. | Dejalo hablar primero. |
| Let him stay here. | Dejalo quedarse acá. |
| I'll let him know. | Le haré saber. |
| Let me introduce him. | Permítanme presentarlo. |
