Traducción de "lessened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The pain has lessened a little. | El dolor se calmó un poco. |
| Exceptional actions there were. Unfortunately, their impact was lessened by the lack of exceptional procedures. | Puesto que el fenómeno de la xenofobia se desa rrolla de manera extremadamente peligrosa, no en Europa, como se intenta hacernos creer, sino en Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP), cuando presencia mos verdaderas matanzas que arrojan centenares y miles de muertos. |
| It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them. | Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. |
| As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened. | Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema. |
| And no aged person is granted additional life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. | Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. |
| However , the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer term refinancing operations ( LTROs ) were retained . | No obstante , también se hace notar que esta consideración sería de menor relevancia si se mantuvieran las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| And no one groweth old who groweth old, nor is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo! that is easy for Allah. | Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. Es cosa fácil para Alá. |
| And when He made you (Muslims), when ye met (them), see them with your eyes as few, and lessened you in their eyes, (it was) that Allah might conclude a thing that must be done. | Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse. |
| And recall when He made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as He lessened you in their eyes so that Allah might accomplish what had been decreed. | Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse. |
| And recall what time He shewed them few in your eyes when ye met and lessened you in their eyes in order that Allah might decree an affair already enacted and unto Allah are all affairs returned. | Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Y todo será devuelto a Alá. |
| These benefits include lessened sleep disturbance, improved ability to enjoy outdoor life, reduced speech interference, stress reduction, reduced risk of hearing impairment, and a reduction in the elevated blood pressure created by noise (that improves cardiovascular health). | Los beneficios incluyen menos desórden del sueño, mejor modo de disfrutar el aire libre, reducción de la interferencia del habla, menor distrés, menor riesgo de sordera, reducción en presión sanguínea (mejora en salud cardiovascular). |
| It appears that investors started to again invest more in domestic and foreign longer term assets , as the yield curve steepened and financial uncertainty lessened . However , the expansion of total MFI credit to euro area residents continued to increase . | Al parecer , los inversores volvieron a invertir en activos financieros a más largo plazo de la zona del euro y de fuera de ella , ya que la pendiente de la curva de rendimientos aumentó y se redujo la incertidumbre de los mercados financieros . |
