Traducción de "lent credence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Credence - translation :

Palabras clave : Credibilidad Crédito Rumores Científico Daría Prestó Presté Prestaste Prestaron Prestado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions.	Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor.
When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots.	Cuando salieron a la luz los documentos horrorosos, pero enteramente fabricados en los que se basaba la ficticia conspiración para el golpe de Sledgehammer, Erdoğan les dio crédito al decir que estaba al corriente de esas tramas.
Amount lent	Monto prestado
Her tears gave more credence to the story.	Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.
Recognizing that progress toward capital account liberalization would imply its eventual demise, SAFE has made numerous excuses (to which the recent financial crises in the West have lent credence) for retaining tight control over foreign exchange transactions.	Al reconocer que un progreso hacia una liberalización de la cuenta de capital implicaría su eventual desaparición, la SAFE presentó numerosas excusas (a las que las recientes crisis financieras en Occidente le otorgan crédito) para retener un control férreo de las transacciones con moneda extranjera.
You lent a book.	Prestaste un libro.
I lent him a CD.	Le presté un CD.
I lent him a magazine.	Le presté una revista.
I lent her my camera.	Le presté mi cámara.
He lent me two books.	Él me prestó dos libros.
Tom lent Mary his camera.	Tom le prestó su cámara a Mary.
He lent me 30 pesos.	Me prestó treinta pesos.
I lent Tom my umbrella.	Presté a Tom mi paraguas.
I lent Tom my umbrella.	Le presté a Tom mi sombrilla.
I lent Tom some money.	Le dejé a Tom algo de dinero.
I lent Tom some money.	Le presté a Tom algún dinero.
I lent my pencil to him.	Le presté mi lapicero.
The bank lent her 500 dollars.	El banco le prestó 500 dólares.
Tom lent his camera to Mary.	Tom le prestó su cámara a Mary.
I lent my friend some money.	Le presté dinero a mi amigo.
I lost the book you lent me.	Yo perdí el libro que tú me prestaste.
You lent me your shoulder for support.	Me prestaste tu hombro como apoyo.
The banks over lent to the housing market.	Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario.
The girl lent her friend her new typewriter.	La chica le prestó a su amiga su nueva máquina de escribir.
I lent her 500 dollars free of interest.	Le presté 500 dólares sin intereses.
Tomorrow, I'll return the money you lent me.	Mañana te devuelvo el dinero que me prestaste.
She lent them a hand with their luggage.	Ella les echó la mano con su equipaje.
Have you ever lent your car to someone?	Le has prestado tu auto alguna vez a alguien?
And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).	No usureéis, doblando una y otra vez!
Why didn't you use the money I lent you?	Por qué no usaste el dinero que te presté?
Has he paid back the money you lent him?	Te ha devuelto el dinero que le prestaste?
Having read through the magazine, he lent it to me.	Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.
I lent my coat to a friend of my brother.	Le presté mi abrigo a un amigo de mi hermano.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.	Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
I lent Mary the money to pay this month's rent.	Le presté a Mary el dinero para pagar el arriendo de este mes.
I can't pay you back the money you lent me.	No te puedo devolver el dinero que me prestaste.
The guy I lent my umbrella to didn't return it.	El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.
Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.	Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah
This is the first time I've ever lent money to Mary.	Es la primera vez que le presto dinero a Mary.
The Erdoğan government adopted legislation that lent credence to its false narrative. The European Commission looked with approval on a succession of initiatives a new penal code adopting modern European standards, training programs on the European Convention of Human Rights, expert missions from the European Union, and constitutional amendments seemingly guaranteeing much greater judicial independence.	El gobierno de Erdoğan dictó leyes que daban credibilidad a su falso relato, y la Comisión Europea vio con aprobación una serie de iniciativas un nuevo código penal con estándares europeos modernos , programas de capacitación sobre la Convención Europea de Derechos Humanos, misiones de expertos de la Unión Europea y enmiendas constitucionales que aparentaban garantizar una mayor independencia del poder judicial.
Have you finished reading the book I lent you the other day?	Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.	De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles.
He lent me two books, neither of which I have read as yet.	Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.

Display this page in English