Traducción de "lemur" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Lemur - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One of the foremost lemur research facilities is the Duke Lemur Center (DLC) in Durham, North Carolina. | Una de las principales instalaciones de investigación de lémures es el Duke Lemur Center (DLC), en Durham, Carolina del Norte. |
| In the case of mouse lemurs, the gray mouse lemur ( M. murinus ), golden brown mouse lemur ( M. ravelobensis ), and Goodman's mouse lemur ( M. lehilahytsara ) were considered the same species until recently, when genetic tests identified them as cryptic species. | En el caso de los lémures ratón, el lémur naranja ( M. murinus ), el lémur ratón dorado marrón ( M. ravelobensis ) y el lémur de Goodman ( M. lehilahytsara ) hace poco estaban considerados como la misma especie, hasta que pruebas genéticas los identificaron como especies crípticas. |
| And they already had a six legged robot called LEMUR. | y ya tenían un robot de seis patas llamado LEMUR. |
| Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved. | Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas. |
| The black lemur occurs in moist forests in the Sambirano region of Madagascar and on nearby islands. | E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas. |
| Under the guidance of John Buettner Janusch, who founded the Duke Lemur Center in 1966, Alison Jolly traveled to Madagascar in 1962 to study the diet and social behavior of the ring tailed lemur and Verreaux's sifaka at Berenty Private Reserve. | Bajo la dirección de John Buettner Janusch, fundador del Duke Lemur Center en 1966, Alison Jolly viajó a Madagascar en 1962 para estudiar la dieta y el comportamiento social del lémur de cola anillada y el sifaca de Verreaux en la Reserva Privada Berenty. |
| True lemurs show sexual dichromatism (sexual differences in fur coloration), but the difference between the genders varies from strikingly obvious, as in the blue eyed black lemur ( E. macaco ), to nearly imperceptible in the case of the common brown lemur ( E. fulvus ). | Entre los lémures marrones se da un cierto dicromatismo sexual (diferencias entre los sexos en la coloración de la piel), aunque esta diferencia varía desde sorprendentemente obvia, como en el lémur negro ( E. macaco ), a casi imperceptible en el lémur pardo ( E. fulvus ). |
| The golden bamboo lemur ( Hapalemur aureus ), for instance, eats giant bamboo ( Cathariostachys madagascariensis ), which contains high levels of cyanide. | El lémur dorado ( Hapalemur aureus ), por ejemplo, come el bambú gigante Cathariostachys madagascariensis , que contiene altos niveles de cianuro. |
| The ring tailed lemur and a few other species have different calls and reactions to specific types of predators. | El lémur de cola anillada y algunos otros lémures tienen distintas llamadas y reacciones ante tipos específicos de depredadores. |
| Captive lemur populations are maintained locally and outside of Madagascar in many zoos, although the diversity of species is limited. | Se mantienen algunas poblaciones en cautividad en muchos zoológicos fuera de Madagascar, aunque la diversidad de especies es limitada. |
| The ring tailed lemur has different calls and reactions to different classes of predators, such as predatory birds, mammals, or snakes. | El lémur de cola anillada tiene y reacciones ante distintos depredadores, como las aves de presa, mamíferos o serpientes. |
| During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. | Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar. |
| Many are likely to be considered threatened since the new lemur species that have been described recently are typically confined to small regions. | Muchas probablemente serán consideradas como amenazadas, ya que las nuevas especies descritas recientemente están por lo general concentradas en pequeñas regiones. |
| Most lemur species are covered by this network of protected areas, and a few species can be found in multiple parks or reserves. | La mayor parte de las especies de lémures están cubiertas por esta red de áreas protegidas, y algunas de ellas pueden encontrarse en varios parques o reservas. |
| The first traveling naturalist to comment on lemurs was Philibert Commerçon in 1771, although it was Pierre Sonnerat who recorded a greater variety of lemur species during his travels. | El primer naturalista de campo en confeccionar informes sobre los lémures fue Philibert Commerson en 1771, aunque fue Pierre Sonnerat quién registró una mayor variedad de especies durante sus viajes. |
| Jean Jacques Petter and Arlette Petter Rousseaux toured Madagascar in 1956 and 1957, surveying many of its lemur species and making important observations about their social groupings and reproduction. | Jean Jacques Petter y Arlette Petter Rousseaux recorrieron Madagascar en 1956 y 1957, haciendo un reconocimiento de un gran número de especies de lémur y haciendo importantes observaciones sobre sus grupos sociales y su reproducción. |
| Due to several taxonomic revisions by Russell Mittermeier, Colin Groves, and others, the number of recognized lemur species has grown from 33 species and subspecies in 1994 to approximately 100 in 2008. | Tras las revisiones taxonómicas realizadas por Mittermeier, Groves y otros, el número de especies reconocidas ha pasado de treinta y tres especies y subespecies en 1994 a aproximadamente cien en 2008. |
| From these collections, as well as increasing observations of lemurs in their natural habitats, museum systematists including Albert Günther and John Edward Gray continued to contribute new names for new lemur species. | A partir de estas colecciones, así como de las crecientes observaciones de lémures en sus hábitats naturales, sistemáticos de museos como Albert Günther y John Edward Gray continuaron aportando nuevos nombres para las especies de lémur. |
| Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. | En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores. |
| It is not that of the 19th Century scientific ideologists, nor that of the biological materialists, the neo Darwinists and evolutionists who would have us descended from the ape, the lemur or the coelacanth. | Y. sobre todo, estimados colegas, no hay que perder nunca de vista que el racismo nace de las diferencias de origen y no de las diferencias de nacionalidad. |
| According to Russell Mittermeier, the president of Conservation International (CI), taxonomist Colin Groves, and others, there are nearly 100 recognized species or subspecies of extant (or living) lemur, divided into five families and 15 genera. | Según Russell Mittermeier, presidente de Conservation International (CI), el taxonomista Colin Groves y otros, hay unas o subespecies de lémures reconocidas que perviven en la actualidad, divididas en cinco familias y quince géneros. |
| Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park. | La Madagascar Fauna Group (MFG), una asociación formada por cerca de cuarenta zoológicos y organizaciones relacionadas, es otra de las entidades que vela por la conservación de la fauna malgache. |
| For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates. | Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates. |
| Ranging in size from the 30 g (1.1 oz) Madame Berthe's mouse lemur, the world's smallest primate, to the recently extinct 160 200 kg (350 440 lb) Archaeoindris fontoynonti , lemurs evolved diverse forms of locomotion, varying levels of social complexity, and unique adaptations to the local climate. | Su tamaño va desde los 30 g del lémur ratón de Berthe ( Microcebus berthae ), el primate más pequeño del mundo, a los 160 200 kg del recientemente extinguido Archaeoindris fontoynonti , y han desarrollado diversas formas de locomoción, distintas formas de complejidad social y adaptaciones únicas al clima local. |
| In 2012, an assessment by the Primate Specialist Group of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) concluded that 90 of the then 103 described species of lemur should be listed as Threatened on the IUCN Red List, making lemurs the most endangered group of mammals. | En 2012, una evaluación hecha por el Grupo de Expertos en Primates de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) concluyó que el 91 de las 103 especies de lémures conocidas por entonces estaban amenazadas, lo que los convierte en el grupo de mámiferos en mayor peligro de extinción. |
| Although it is generally agreed that the aye aye is the most basal member of the lemur clade, the relationship between the other four families is less clear since they diverged during a narrow 10 to 12 million year window between the Late Eocene (42 mya) and into the Oligocene (30 mya). | Aunque está generalmente aceptado que el aye aye es el miembro más basal del clado de los lémures, la relación entre las otras cuatro familias no está tan clara ya que divergieron durante el relativamente estrecho espacio de tiempo de 10 a 12 millones de años entre el Eoceno tardío (42 Ma) y el Oligoceno (30 Ma). |
Related searches : Genus Lemur - Flying Lemur - Ring-tailed Lemur
