Traducción de "legislation proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legislation - translation :

Proposal - translation :

Palabras clave : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The proposal provides for simplification of legislation .	La propuesta representa una simplificación de la normativa .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .
520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .	b ) El planteamiento de la Directiva La propuesta pretende establecer una legislación prudencial específica para los conglomerados financieros .
As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.	Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente los problemas.
As to better regulation, the EESC supports the proposal of the White Paper to simplify European legislation.	En lo que respecta a la mejora en la regulación, el CESE apoya la propuesta del Libro Blanco de simplificar la legislación europea.
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals .	INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares .
in assessing such a proposal , the Executive Board and the Governing Council shall take the relevant national legislation into account	al evaluar la propuesta , el Comité Ejecutivo y el Consejo de Gobierno tendrán en cuenta la legislación nacional aplicable
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .	La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros .
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .	Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .
It does not agree to our proposal concerning Parliament's right to initiate legislation, although Parliament's own views on this were only a compromise position.	Insistiré, por último, en la necesidad de desarrolar las tecnologías apropiadas para la protección y restauración de los monumentos y objetos que forman parte del patrimonio cultural y artístico de Europa y que están expuestos a un entorno desfavorable, pagando las consecuencias de un medio ambiente contamina do.
The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties .	La propuesta contempla la simplificación legislativa , la simplificación de los procedimientos administrativos que deben seguir las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) y la simplificación de los procedimientos administrativos que deben seguir aplicables por entidades privadas .
The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties .	La propuesta contempla la simplificación de la legislación y de los procedimientos administrativos , en beneficio tanto de las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) como de las entidades del sector privado .
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
However, the proposal in this report is really much more important and much more significant because it is about using qualified majority voting for environmental legislation.	Ahora bien, la propuesta que se hace en este informe es mucho más importante y tiene mucha más signifi cación porque preconiza el recurso a la votación por mayoría calificada en materias de legislación ambien tal.
Since these provisions are similar to those provided for in the proposal for a directive submited to Council the Commission has not opposed this draft legislation.	Como las disposiciones pertinentes son semejantes a las esta blecidas en la propuesta de directiva enviada al Consejo por la Comisión, ésta no se ha opuesto a tal proyecto de ley.
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
Indeed, this proposal could be likened to walking a tightrope. On the one hand it is vital that this legislation does not result in the loss of jobs.	En la directiva propuesta según la Comisión se trata de trabajadoras que necesitan protección.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
As the GHS provides a common system of the classification and labelling for transport, supply and use, this proposal aims to ensure coherence with EU transport legislation, where relevant.	Dado que el SAM ofrece un sistema común de clasificación y etiquetado para el transporte, el suministro y el uso, el objetivo de la presente propuesta es velar por la coherencia con la legislación comunitaria de transporte, cuando proceda.
As the major thrust of this proposal is to revise and merge several legal texts and remove redundant text, only major changes to the existing legislation are described here.	Dado que la idea central de la propuesta es revisar y fundir varios textos legales, se describen aquí únicamente los principales cambios respecto de la legislación vigente.
As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives.	Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes.
Repeal of existing legislation	Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation	Derogación de disposiciones legales vigentes
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
Repeal of existing legislation 512	Derogación de disposiciones legislativas vigentes
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE
Assessing the need for legislation	Necesidad o no de legislar
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .	Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos .
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .

Display this page in English