Traducción de "legally prescribed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Legally - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She has legally divorced her husband. | Ella se divorció legalmente de su marido. |
| For everything there is a time prescribed. | Cada época tiene su Escritura |
| The doctor prescribed medicine for the patient. | El doctor recetó medicina para el paciente. |
| Legally, we are not giving them anything. | Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne. |
| Quite simply it is not legally possible. | No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. |
| He has prescribed a due measure for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| Methadone is commonly prescribed as a pain killer. | Con frecuencia, la metadona se prescribe como analgésico. |
| O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint, | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Say thou Allah's. He hath prescribed mercy for Himself. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Allah hath prescribed surely shall overcome, and My apostles. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| Say To Allah. He has prescribed Mercy for Himself. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Commemorate (the names of) God in the prescribed days. | Recordad a Alá en días determinados! |
| Fighting is prescribed for you, and ye dislike it. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| The doctor prescribed two dialy doses to the patient. | Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
| I am, and have been since birth, legally blind. | soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. |
| O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O ye who believe! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you, that haply ye may fear God. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil) | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O you who believe! fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may guard (against evil). | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Believers, fasting has been prescribed for you, just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Say 'It is God's. He has prescribed for Himself mercy. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo sortear legalmente esas normativas. |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. |
| In May 2010, he legally changed his gender and name. | En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. |
| People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. | Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. |
| O you who have faith! Prescribed for you is fasting as it was prescribed for those who were before you, so that you may be Godwary. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. | Pero el remedio recetado sólo empeoró las cosas. |
| This is a drug that I myself have prescribed to patients. | Es una droga que personalmente he recetado a mis pacientes. |
| Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| To each of you We prescribed a law and a method. | A cada uno os hemos dado una norma y una vía. |
| When you feel secure, say your prayers in the prescribed form. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed. | Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| She is also the only wife he is married to legally. | Barbara Henrickson es su primera esposa y además la legal. |
| Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices | Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela |
| And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled. | Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! |
| And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run. | Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! |
| Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
Related searches : Prescribed - Prescribed Particulars - Prescribed Form - Prescribed Displacement - Prescribed Person - Prescribed Rates - Was Prescribed - Be Prescribed - Prescribed Value - Prescribed Process - Prescribed From - Prescribed Levels - Prescribed Price
