Traducción de "legally competent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | e) Garantizará el acceso de toda autoridad e institución competentes y facultadas por la ley a los lugares de privación de libertad, si es necesario con la autorización previa de una autoridad judicial |
| She has legally divorced her husband. | Ella se divorció legalmente de su marido. |
| Legally, we are not giving them anything. | Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne. |
| Quite simply it is not legally possible. | No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
| I am, and have been since birth, legally blind. | soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. |
| COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION | SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN |
| Chapter V Competent authorities | Capítulo V Autoridades competentes |
| Tom is very competent. | Tom es muy capaz. |
| I think he's competent. | Pienso que él es capaz. |
| I think he's competent. | Pienso que él es competente. |
| I think he's competent. | Pienso que él vale. |
| I think he's competent. | Pienso que vale. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo sortear legalmente esas normativas. |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. |
| In May 2010, he legally changed his gender and name. | En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. |
| People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. | Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| She is also the only wife he is married to legally. | Barbara Henrickson es su primera esposa y además la legal. |
| Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices | Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela |
| Article 6 Competent authorities 1 . | Artículo 6 Autoridades competentes 1 . |
| Tom is a competent nurse. | Tom es un enfermero competente. |
| After a careful examination of the different alternatives , the Impact Assessment concludes that a legally binding regulatory solution is necessary in order to achieve the objectives of legal certainty , clarity and transparency for competent authorities as well as market participants . | Tras analizar detalladamente las diferentes alternativas , se llega a la conclusión de que el objetivo de ofrecer seguridad jurídica , claridad y transparencia a las autoridades competentes y a los operadores del mercado hace necesario optar por la solución de establecer disposiciones legalmente vinculantes . |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes . |
| conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory | las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión |
| If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. | Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . |
| The uneducated youths usually resort to immigration, most legally but some illegally. | Los jóvenes sin educación normalmente recurren a la inmigración, la mayoría legalmente pero otros de de manera ilegal. |
| But without a curfew, how can they legally stop people from shopping? | Pero sin toque de queda, Cómo pueden legalmente evitar que la gente vaya a comprar? |
| The competent authorities shall cooperate closely . | Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . |
| Indeed, Allah is Knowing and Competent. | Alá es omnisciente, poderoso. |
| Indeed, He is Knowing and Competent. | Es omnisciente, omnipotente. |
| They are both very competent judges. | Ambos son unos jueces muy competentes. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) . |
| ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory | g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. | Como algunos de ustedes sabrán, los bebés nacen prácticamente ciegos. |
| Here in Mozambique we have many people that are armed, legally and illegally. | Aquí en Mozambique mucha gente anda armada legal o ilegalmente. |
| ZAVVOS (PPE). (GR) Mr President, I too wish to commend the rapporteur for his report likewise the Commission and the competent Commissioner for presenting us with a legally binding directive to prevent the use of the financial system for the purpose of money laundering. | DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda. Si bien el proyecto es eficaz para penalizar el blanqueo de capitales y hacer respon sables a los directores y empleados de las instituciones financieras a fin de lograr que no se utilicen sus organizaciones para fines de blanqueo de capitales, siguen existiendo resquicios importantes que los refinados delincuentes de hoy podrían aprovechar. |
| Article 15 Designation of competent authorities 1 . | Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . |
| Indeed, Allah is over all things competent. | Alá es omnipotente. |
Related searches : Legally Competent Person - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties - Competent Ministry - Competent Colleague - Competent Translator
