Traducción de "legal wording" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The wording has been changed. | Se nos está acabando el tiempo rápidamente. |
| The wording was vague in two key respects. | La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. |
| Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . | Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 . |
| Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. | Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. |
| 2.2 In this respect , the wording of the proposed directive does not make it clear whether payment institutions may hold funds having similar economic and legal characteristics to deposits or e money . | 2.2 Sobre este particular , la redacción de la directiva propuesta no aclara si las entidades de pago pueden mantener fondos económica y jurídicamente análogos a los depósitos o el dinero electrónico . |
| The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) . | El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 . |
| The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . | El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto . |
| The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3)( | 1979, p. |
| Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes. | La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa. |
| This Title shall apply in the light of the declaration on Cyprus which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 10 to the Act of Accession of 16 April 2003. | 10 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003. |
| The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements . | La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos . |
| The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives . | El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades . |
| As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed . | modificación de las definiciones . |
| All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies. | Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción. |
| The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . | El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados . |
| ) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording. | ) corresponde a los apartados 1 y 2 del artículo 4 del CEDH, de análogo tenor. |
| So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes. | Pero los chinos son muy buenos para los juegos de palabras y usan frases alternativas e incluso memes. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Basically we can accept all the amendments, although we would ask for the wording to be changed in a few of them so that they can fit into our legal system but that does not imply any change of substance. | Lo que nosotros desea mos proponer es que se reflexione en torno a todo esto y que se haga algo análogo a lo que se hizo cuando hubo que enfrentarse a la integración de España y Por tugal en la Comunidad, algo que recuerde los programas mediterráneos, pero esta vez aplicado a los países menos desarrollados. |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . | La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas . |
| However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested . | Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos . |
| This Title shall apply in the light of the Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 4 to the Act of Accession of 16 April 2003. | 4 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile . | Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos muestran el perfil de la reina Beatriz rodeado de la misma leyenda . |
| The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty. | Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
Related searches : Standard Wording - Exact Wording - New Wording - In Wording - Broad Wording - Common Wording - Correct Wording - Original Wording - English Wording - Question Wording - Wording Changes - Draft Wording - Some Wording
