Traducción de "legal transposition" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Legal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment and monitoring of the transposition and implementation of first phase directives on legal migration (2005 2011) | Evaluación y seguimiento de la transposición y aplicación de los instrumentos de la primera fase sobre migración legal (2005 2011) |
| Article 6 Transposition | Artículo 6 Transposición |
| Transposition entry into force | Transposición entrada en vigor |
| Article 85 Transposition 1 . | Artículo 85 Tranposición 1 . |
| Article 27 Transposition 1 . | Artículo 27 Transposición 1 . |
| Article 19 Transposition 1 . | Artículo 19 Incorporación 1 . |
| Article 3 Transposition 1 . | Artículo 3 Transposición 1 . |
| As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition. | Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional. |
| Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive . | La adopción de medidas de ejecución acorta en la práctica el período de transposición El plazo de transposición acordado en el Consejo y por el Parlamento Europeo fue el habitual de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de la Directiva . |
| As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. | Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. |
| As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. | Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. |
| In this context and in order to achieve an as complete harmonisation as possible without national transposition measures being needed , it is appropriate to use the legal form of a Regulation also with regard to this proposal . | Con el fin de llegar a una armonización lo más completa posible , sin que sea preciso adoptar disposiciones nacionales de incorporación , resulta apropiado recurrir al mismo tipo de acto jurídico , esto es , un Reglamento . |
| Policy option 1 ( do nothing ) or policy option 2 ( issue a guidance note ) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development . | Las opciones de actuación nº 1 ( no intervenir ) o nº 2 ( publicar una nota orientativa ) mantendrían la complejidad del marco jurídico tras la incorporación de la Directiva sobre servicios de pago en 2009 y obstaculizarían el desarrollo del mercado . |
| The transposition of the São Francisco River drinks from the same water of its extinction. | El trasvase del río São Francisco bebe de la misma agua que su extinción. |
| As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) . | Como consecuencia de ello , los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución ( principios de 2006 ) y el plazo actual de transposición ( abril de 2006 ) . |
| Discussions with Member States in the European Securities Committee have shown that Member States , having consulted their markets and evaluated their transposition needs , are almost unanimously in favour of the proposed extension of both the transposition and application deadlines | Las discusiones con los Estados miembros en el Comité europeo de valores mobiliarios han mostrado que los Estados miembros , tras consultar sus mercados y evaluar sus necesidades de transposición , están casi unánimemente a favor de la ampliación propuesta tanto de los plazos de transposición como de aplicación . |
| the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation . | the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation . |
| As transposition increases, the focus must now shift to the correct implementation of the Single Market directives. | A medida que aumenta el grado de incorporación, debe prestarse más atención a la aplicación correcta de las directivas sobre el mercado único. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 . | Son las siguientes 1 ) la substitución del plazo de transposición para los Estados miembros con la nueva fecha de 30.10.06 |
| ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . | Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo II de la presente Directiva . Artículo 3 Transposición |
| Pumping station at the East Shaft of the Integration Project (transposition) of the São Francisco River, October 2014. | Estación de bombeo en el eje este del Proyecto de Integración (trasvase) del río São Francisco, octubre 2014. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . | Por ello no es fÆcil trasplantar las prÆcticas nacionales a los pagos transfronterizos . |
| The ECB welcomes Spain 's transposition , albeit delayed , of the Community legislation on money laundering and terrorist financing prevention . | El BCE celebra que España , aun con retraso , trasponga la legislación comunitaria sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo . |
| At all events, the merger of the three Directives into one does not per se impose any transposition obligations. | En cualquier caso, la fusión de tres Directivas en una no genera en sí misma obligaciones de incorporación al ordenamiento jurídico nacional. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
Related searches : Transposition - Matrix Transposition - Transposition Law - Transposition Error - Transposition Rate - Transposition Process - In Transposition - Transposition Deficit - Transposition Date - Transposition Deadline - National Transposition - Transposition Period - Transposition Measure - Transposition Act
