Traducción de "legal soundness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Legal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems . | Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas . |
| for non SIPS retail systems to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . | para que los sistemas de pequeños pagos sin importancia sistémica cumplan el Principio Básico I , no es estrictamente obligatorio solicitar dictámenes jurídicos externos al objeto de evaluar la solidez jurídica del sistema . |
| Assess the soundness of public finances. | Evaluar la solidez de las haciendas públicas. |
| soundness of a bank 's balance sheet . | soundness of a bank 's balance sheet . |
| For example , for retail systems which are of prominent and not of systemic importance to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . | Así , no siempre es obligatorio solicitar dictámenes jurídicos externos para determinar que los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa pero no sistémica se ajustan al Principio Básico I , es decir , que cuentan con una base jurídica bien fundada . |
| One of soundness. And he rose to his true form | fuerte, majestuoso, |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) . |
| These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . | Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . |
| This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . | A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . |
| For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh. | Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo |
| Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral . | Para evaluar la solvencia financiera de los activos de garantía del Eurosistema , el BCE tiene ante sí un interesante trabajo acerca de la posibilidad de aumentar las fuentes de información sobre el riesgo de crédito . |
| This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . | Con ello se mejorará la confianza tanto de inversores como de consumidores en la solidez de las políticas económicas . |
| And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way. | Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. |
| And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way. | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . | El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera . |
| But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way. | Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . | Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera . |
| For my loins are filled with a loathsome disease and there is no soundness in my flesh. | Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . | La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa . |
| Increasing the stability and soundness of their domestic financial system represents a key objective for Latin American countries . | El aumento de la estabilidad y la solvencia del sistema financiero constituye un objetivo fundamental para los países de América Latina . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| A difference in procedure may be possible depending on the significance of an agreement, to be assessed by a variety of criteria which, for reasons of legal soundness and to avoid interinstitutional disputes, would need in this case to be specified in the Treaty. | Sería útil declarar explícitamente en el Tratado que la ejecución y la gestión de los acuerdos corresponden a la Comisión. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal framework | Marco jurídico |
Related searches : Soundness - Scientific Soundness - Technical Soundness - Economic Soundness - Theoretical Soundness - Surface Soundness - Structural Soundness - Fiscal Soundness - Environmental Soundness - Mental Soundness - Financial Soundness - Operational Soundness - Logical Soundness - Casting Soundness
