Traducción de "legal situation for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The political assessment of a situation is not founded on legal principles.	La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.	El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .	En cierta medida , esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del IME .
Legal framework for the TARGET2 Simulator	Marco jurídico del Simulador de TARGET2
The situation calls for drastic measures.	La situación exige medidas drásticas.
Whereas for non financial corporations ( 9 ) the requirements include information on the issue and issuance programme as well as on the legal and financial situation of the issuer .	mientras que , en el caso de las sociedades no financieras ( 9 ) , se exige informar tanto sobre la emisión o el programa de emisión como sobre la situación jurídica y financiera del emisor antes de emitirse el instrumento del mercado monetario .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .	El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema .
They ask you for a legal verdict.	Te piden tu parecer.
They ask thee for a legal decision.	Te piden tu parecer.
sufficient qualification for a good legal draftsman.	Cómo puede hacerlo si es una tecnocracia?
The situation still gives cause for concern.	Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento.
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises	Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .	a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto .
ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION	EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
Now this, for me, is a common situation.	Ahora bien, esto, para mí, es una situación frecuente.
Assessing with major stakeholders the situation of telemedicine in the Member States, from technological, legal and regulatory points of view identify obstacles and opportunities	Evaluar con los principales interesados la situación de la telemedicina en los Estados miembros, desde los puntos de vista tecnológico, legal y regulador identificar obstáculos y oportunidades.
As far as I understand the situation and the previous comments made by the Commission although I know the Council does not shate this view there is no need for any legal revision.	Por supuesto, es una línea que existe ahora, y que existe hasta la cantidad de 30 millones de ecus.
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics	Dictamen del BCE sobre el marco jurídico de Luxemburgo para las estadísticas
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
I know the situation is very difficult for us.	Sé que estamos en una situación difícil.
For many years he was legal advisor for the German Chess Association.	Durante muchos años fue asesor jurídico de la Asociación Alemana de Ajedrez.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.	Lo que contribuye a una situación muy estresante.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Legal	Legal
Legal	LegalName
The legal basis for EMU still had to be created .	Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM .
Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision	Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE
For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en .	Para más información , véase el Marco jurídico , es .
It's legal for citizens to carry guns in many states.	En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
The legal base for revenues is separate from the budget.	El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .	Además , en el estado actual de la demanda , las oportunidades de elevar los precios se ven reducidas .
This tie is not suitable for a situation like this.	Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.
For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.	Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.
Joint motion for a resolution on the situation in the	Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
Group for the amendments passed by the Committee on Legal Affairs, with the possible exception of those referring to control of the situation in third countries. We have no doubt of their political merit and even agree with them, but we do have our doubts about their legal scope and subsequent application.	A raíz del examen del proyecto de directiva en cuestión, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de nuestro Parlamento tuvo la preocupación de mantenar un justo equilibrio entre, por una parte, los imperativos de una lucha sin cuartel contra el reciclaje de los beneficios de los nar cotraficantes y, por otra, la necesidad de un funciona miento sano del sistema bancario y financiero europeo.
Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses .	Las comprobaciones de exactitud de los datos sobre transferencias de billetes ( comprobaciones 5.1 y 5.2 ) y monedas ( comprobación 6.6 ) se efectuarán también respecto de los estatus prelegal y poslegal .
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .	Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
For starters, the resolution includes two potentially game changing legal reforms.	Para empezar, la resolución incluye dos reformas legales cuyas consecuencias pueden ser trascendentales.

Display this page in English