Traducción de "legal reserve" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Legal - translation : Legal reserve - translation : Reserve - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties | Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Esto significa que no debe haber ningún obstáculo legal para que los BCN transfieran activos exteriores de reserva al BCE . |
| Reserve base and reserve ratios | Base y coeficientes de reservas |
| The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB . | El marco jurídico del sistema de reservas mínimas del Eurosistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC . |
| All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article . | En todas las operaciones realizadas en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica que se prevé en el presente artículo . |
| All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article . | En todas las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica estándar requerida en el presente artículo . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) . | Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 7 ) . |
| Nature reserve | Reserva natural |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) . | Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) . |
| EN Reserve holdings | ES Reservas |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Total reserve base | Total de la base de reservas |
| Reserve assets 5.1 . | Reservas 5.1 . |
| Reserve assets 5.1 . | Activos de reserva 5.1 . |
| the reserve base . | base de reservas . |
| reserve lt numbergt | reserve lt númerogt |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . |
| Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank . | Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Eurosystem reserve management services | Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema |
| IMF reserve position 3 . | Posición de reserva en el FMI 3 . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo de las exigencias de reservas |
| Eurosystem reserve management services | Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas |
| reserve timeout in seconds | reserve plazo en segundos |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . | Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes . |
| Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Article 3 Reserve base 1 . | Artículo 3 Base de reservas 1 . |
| Article 4 Reserve ratios 1 . | Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 . |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . |
| Article 4 Reserve ratios 1 . | Art culo 4 Coeficiente de reservas m nimas 1 . |
| ECB 's foreign reserve management | Gestión de activos exteriores de reserva del BCE |
| Determination of reserve requirements 70 | Determinación de las exigencias de reservas |
| Foreign reserve management Teleconference system | Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia |
| Third , reserve requirements increase the | Third , reserve requirements increase the |
| Markets Federal Reserve Love Story | Los mercados y la Reserva Federal una historia de amor |
| 7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . | Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . |
Related searches : General Legal Reserve - Legal Reserve Fund - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position
