Traducción de "legal protection measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Protection - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Protección Protección Policial Proteger Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Legal Advice ( includes the data protection function )	Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )
Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )	Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas
The family shall enjoy legal, economic and social protection.	La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
Institutional background In its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins , 1 the European Central Bank suggests that Community legislation for the legal protection of the euro be put in place .	Recordatorio del contexto institucional En su recomendación de 7 de julio de 1998 sobre la adopción de medidas para intensificar la protección legal de los billetes y las monedas denominados en euros1 , el Banco Central Europeo sugirió establecer una legislación comunitaria para garantizar la protección legal del euro .
The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.	Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.
Assessment of different levels of protection involves high legal costs.	La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos.
assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.	los cónyuges colaboradores seguirían sin obtener un estatuto jurídico o instrumentos jurídicos eficaces pese a cotizar voluntariamente para acogerse a la cobertura social.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins	BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 7 de julio de 1998 sobre la adopci n de medidas para intensificar la protecci n legal de los billetes y las monedas denominados en euros
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo .
They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.	Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.
SCHMIDHUBER additional extensive environmental protection measures should be entered in category 2.	SCHMIDHUBER nes técnicas, se dispone de modo único en el ante proyecto para 1991 de aproximamente 65 millones de ecus no utilizados.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required .	Ahora bien , hay divergencias en cuanto al ámbito y alcance de dichas medidas .
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures	6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne
The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .	El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches .
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos,
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.	Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria	Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
(a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations.	a) Mayor protección de los derechos jurídicos de la Organización y reducción de sus responsabilidades jurídicas al mínimo mediante la prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas que facilite una mayor comprensión de los derechos y las responsabilidades de carácter jurídico de la Organización
assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)	la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
Let me also specifically note the proposal for a Council directive on the legal protection of software writers.	De esta comisión se aceptó toda una serie de enmiendas, que se referían a la situación energética en el Tratado interalemán.
At EU and national level, a number of measures exist which contribute to some extent the protection of the marine environment but most of these measures are sectoral and were not designed specifically for protection of the marine environment.	A escala nacional y comunitaria, varias medidas contribuyen en cierto modo a la protección del medio marino, pero muchas son de carácter sectorial y no han sido elaboradas específicamente con ese fin.
These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics .	Dichas medidas de protección se establecen en el artículo 19 del Reglamento ( CE ) no XX sobre estadísticas europeas .
The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 )	En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 )
Environmental policy measures that make the technological and economic development compatible with the environment and biodiversity protection.	Medidas en política medioambiental que hagan compatible el desarrollo económico y tecnológico con la protección del medio ambiente y la biodiversidad.
Lastly, there is the important Council directive of 20 October 1988 on the legal protection of genetic engineering inventions.	Respecto al cierre de las cen trales atómicas ha habido también un amplio consenso en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, en la comisión no permanente y en el Parlamento.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes
the legal protection of the euro cannot be satisfactorily ensured by the Member States acting alone , since notes and coins will be valid legal tender beyond their borders . The measures provided for by this Regulation are without prejudice to the power of the Member States to apply national criminal law for the purposes	la protección jurídica del euro no puede alcanzarse satisfactoriamente por los Estados miembros actuando independientemente , debido a que los billetes y monedas de euros tendrán curso legal más allá de los límites territoriales de los Estados miembros .
Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes.	Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal.
6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública
The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes .	El IME también está desarrollando un trabajo preparatorio sobre la protección legal de los billetes euro .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting	la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82
Those concerned are almost always women, who work at home with little if any legal protection, often in unsafe conditions.	En casi todos los casos, los afectados son mujeres, que trabajan en su hogar con escasa o ninguna protección legal, a menudo en condi ciones peligrosas.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures incorporated in river basin management plans under the Water Framework Directive in 2009,	evaluará las sinergias posibles entre las medidas destinadas a la protección y utilización sostenible del suelo y las medidas incluidas en los planes de gestión de cuenca hidrográfica en virtud de la Directiva marco sobre la política de aguas, en 2009
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Data protection	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Protección de datos

Display this page in English