Traducción de "legal prosecution" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Legal - translation : Legal prosecution - translation : Prosecution - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The director of public prosecution, SH Barhourn, led the prosecution team while the accused were represented by two unnamed lawyers from the National Agency for Legal Aid (NALA). | La acusación fue dirigida por el fiscal SH Barhourn, mientras que dos abogados de la Agencia Nacional de Asistencia Legal, cuyo nombre no ha trascendido, se encargaron de la defensa. |
| They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order. | Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden. |
| The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt . | La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante . |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. | Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. | Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público |
| Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud | Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario |
| The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. | Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. |
| She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution. | Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo. |
| We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. | Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces. |
| What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals. | Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos . |
| The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution. | El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales. |
| The student union suffered a great deal of the prosecution that followed. | La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho. |
| Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. | Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad. |
| Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful. | Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso. |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| While it is a welcome development that Mahdieh Golrou is currently out on bail, her legal process is far from over and her prosecution is part of a broader plan perpetrated by Iranian officials to silence women s voices. | Aunque la reciente liberación bajo fianza de Mahdieh Golroo es un avance positivo, su situación legal todavía es delicada, y su procesamiento es parte de un plan a gran escala por parte de las autoridades iraníes para silenciar a las mujeres. |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Lo! verily thy Lord is swift in prosecution and lo! verily He is Forgiving, Merciful. | Ciertamente, tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso. |
| His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country. | Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
Related searches : Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service - Further Prosecution - Prosecution For - Prosecution Agreement - Prosecution System - Crown Prosecution - Cartel Prosecution - Prosecution Procedure - Accessory Prosecution - Prosecution Department
