Traducción de "legal proceeding" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding. | La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales. |
| Every matter proceeding from Us. | como cosa venida de Nosotros. |
| That project is proceeding slowly. | Ese plan avanza muy despacio. |
| (a) itself instituted the proceeding or | a) si él mismo ha incoado ese proceso o |
| Complete whole training level before proceeding | Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| They say Then that would be a vain proceeding. | Dicen Sería un retorno pernicioso! |
| (a) is named as a party to that proceeding or | a) es mencionado como parte en el proceso o |
| Here, the FES is proceeding according to a precise plan. | En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. |
| It is recommended to plug in your computer before proceeding. | Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar. |
| (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación |
| Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate. | Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado. |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado. |
| Online (1920 edition) Online (1922 ed., Michigan State University) The Case for Birth Control A Supplementary Brief and Statement of Facts May 1917, published to provide information to the court in a legal proceeding. | Online (1920 edition) Online (1922 ed., Michigan State University) The Case for Birth Control A Supplementary Brief and Statement of Facts mayo de 1917, publicado para proporcionar información al tribunal en un proceso legal. |
| But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. | No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin. |
| Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions. | Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA. |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones |
| Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark. | He aquí algunos consejos de actuación Arranque suavemente esta página y conviértala en su marca páginas. |
| This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. | Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. |
| 1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim. | 1. Ningún Estado que incoe un proceso ante un tribunal de otro Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda principal. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| Along the sea coast (proceeding from north to south) were situated Ortona, Histonium, and Buca. | A lo largo de la costa (de norte a sur) estuvieron situadas Ortona, Histonium y Buca. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . | Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
Related searches : Legal Proceeding Against - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Judicial Proceeding - Proceeding Along - Proceeding Claims - Original Proceeding
