Traducción de "legal or equitable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equitable - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Equitativo Equitativa Distribución Arreglo Justa Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

any combinations with legal tender or post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal
any combinations with legal tender or pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal o prelegal
God loves the equitable.	Alá ama a los que observan la equidad.
God loves the equitable.	Alá ama a los que son equitativos.
Allah loveth the equitable.	Alá ama a los que observan la equidad.
does not constitute professional or legal advice .	no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
System of equitable geographical distribution	Sistema de distribución geográfica equitativa
Lo! Allah loveth the equitable.	Alá ama a los que observan la equidad.
Measures to improve equitable geographical distribution	Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
So the Friedmans argued that a minimal safety net for those whom bad luck or a lack of prudence had rendered destitute, and elimination of all legal barriers to equality of opportunity, would lead to the most equitable outcomes possible.	De modo que los Friedman sostuvieron que los resultados más equitativos posibles se lograrían con una red mínima de seguridad para aquellos a quienes la mala suerte o la falta de prudencia privaran de medios de subsistencia, y con la eliminación de cualquier impedimento legal contra la igualdad de oportunidades.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos!
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad.
Verily! Allah loves those who are equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad.
Surely Allah loves those who are equitable.	Alá ama a los que son equitativos.
any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.	los cónyuges colaboradores seguirían sin obtener un estatuto jurídico o instrumentos jurídicos eficaces pese a cotizar voluntariamente para acogerse a la cobertura social.
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links	grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos
If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .	Si una nueva serie o denominación adquiere curso legal , esta comprobación se efectuará a partir del primer período de información en el que la serie o denominación tenga curso legal .
Factors involved in an equitable balance of interests	Factores de un equilibrio equitativo de intereses
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person	sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas
A divorce is only permissible twice after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.
category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses	todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de reservas de monedas categoría 1
Is not God the most equitable of all judges?	No es Alá quien mejor decide?
Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms or part with them on equitable terms and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence (as) before Allah.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .	Si una serie , variante o denominación adquiere curso legal , estas comprobaciones de exactitud solo se efectuarán a partir del segundo período de información en el que dicha serie , variante o denominación tenga curso legal .
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms but do not take them back to injure them, (or) to take undue advantage if any one does that He wrongs his own soul.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?	Pedí la votación de alguien? Pedí opinión legal?
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
That will be more equitable in the sight of Allah.	Es más equitativo ante Alá.
( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement	c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.	Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio.
3. In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties.	3. En la composición del Subcomité para la Prevención se tendrá debidamente en cuenta una distribución geográfica equitativa de los miembros y la representación de las diferentes formas de civilización y sistemas jurídicos de los Estados Partes.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo.
This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus.	Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo .
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .	El transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega .
Where it disputes the validity or appropriateness of the legal base it may, before	Podrá , repito, someter el asunto, que es la validez y procedencia del fundamento jurídico, al Par lamento tras haber consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
Call them after their fathers that is more equitable with God.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
We need worldwide disarmament and a more equitable world economic order.	En la situación actual no podemos permitirnos disminuir la ayuda a las regiones más desfavorecidas y dejarlas en la estacada con respecto al proceso que vamos a seguir durante los próximos años.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal

Display this page in English