Traducción de "legal opinion for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico de Luxemburgo para las estadísticas |
| ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego |
| ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations | Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia |
| ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico para el reciclaje de los billetes en euros de Malta |
| ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland | Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia |
| ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme | Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos |
| ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework | Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del Magyar Nemzeti Bank |
| ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego | Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego |
| ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia | Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia |
| ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender | Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario . |
| ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria | Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria |
| An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . | El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . |
| 2 THE REQUEST FOR AN OPINION | Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 |
| He always asks for your opinion. | Él te pide siempre tu opinión. |
| Tom asked Mary for her opinion. | Tom le pidió a Mary su opinión. |
| Annexed to the report is the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, whom I thank for their active collaboration, and the opinion of the Economic and Social Committee was published in the Official Gazette on 23 July. | Por tanto, señor Presidente, creemos que debemos apoyar las propuestas de la Sra. Salema de modifica ción del Reglamento de este Parlamento. |
| A3 274 90) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the obligation for the Council to await Parliament's opinion. | mano polaco, firmado la semana pasada en Varsovia por los ministros de Asuntos Exteriores, Genscher y Skubiszewski, pueda ser considerado válido desde el punto de vista del Derecho Internacional, aunque no se ajusta a las normas reconocidas del derecho Internacional, pudiendo convertirse así en un nuevo caso de conflicto en Europa. |
| Legal framework for the TARGET2 Simulator | Marco jurídico del Simulador de TARGET2 |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion | 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, cumpla sus obligaciones jurídicas, señaladas en la opinión consultivaVéase A ES 10 273 y Corr.1., y exhorta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a cumplir sus obligaciones jurídicas allí señaladas |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . |
| We asked two specialists for their opinion. | Hemos pedido consejo a dos especialistas. |
| Tom should definitely ask for Mary's opinion. | Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary. |
| I have been waiting for your opinion. | Claro que puede parecer absurdo |
| Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board en | Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board es |
| On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion. | Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión. |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| Report (Doc. A3 274 90) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the obligation for the Council to await Parliament's opinion. | BONDE (ARC). (DA) Deserta preguntar a la Comisión si va a considerar la posibilidad de ofrecer a los países en vías de desarrollo que dependen de la exportación de madera tropical, la importación exenta de derechos de aduana al mercado de la CEE y la elimina ción de otros obstáculos comerciales, de forma que se les den unos incentivos económicos para que reestructuren su exportación y para que no resulten perjudica |
| They ask you for a legal verdict. | Te piden tu parecer. |
| They ask thee for a legal decision. | Te piden tu parecer. |
| sufficient qualification for a good legal draftsman. | Cómo puede hacerlo si es una tecnocracia? |
| Consultancy services for legal advice for the new ECB premises | Consultancy services for legal advice for the new ECB premises |
| I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis. | Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol. |
| ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 | Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 |
| I do not ask you for your opinion. | No les pido su opinión. |
| Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. | La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones. |
| Shout out to StellaSata for having an opinion. | Le gritan a Stella Sata por tener una opinión. |
| a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete . | a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto . |
| ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION | EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA |
| The Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was told at 4 o'clock yesterday afternoon that our committee was supposed to deliver an opinion on the validity and appropriateness of the legal base. | Ayer por la tarde, a las 16.00 horas, el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos fue informado de que se tenía que emitir una opinión sobre la procedencia y validez del fundamento jurídico. |
| The Treaties undoubtedly contain at least two areas of ambiguity, firstly on determining the legal base and secondly on Council's treatment of Parliament's opinion. | BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, es de veras inquietante que después de la solemne Declaración Común de 1987 se hayan agravado los problemas de intolerancia racial y que en varios de los países comunitarios reaparezcan, con fuerza significativa, las organizaciones y actividades fascistas. |
| ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden | Dictamen del BCE sobre la remuneración del almacenaje de efectivo en Suecia |
| ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses | Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría |
| expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) | Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE |
| My opinion doesn't count for much at the office. | Mi opinión no cuenta mucho en la oficina. |
Related searches : Legal Opinion - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Expert Opinion - Formal Legal Opinion - Legal Opinion Letter - A Legal Opinion - Give Legal Opinion - Opinion For - For Legal - For Our Opinion - Rapporteur For Opinion