Traducción de "legal enforcement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Enforcement - translation : Legal - translation : Legal enforcement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As to legal persons, it is essential for effective enforcement of Community feed and food law that they can be held liable and that sanctions against legal persons are taken. | En cuanto a las personas jurídicas, para que la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos pueda hacerse cumplir eficazmente es esencial que se las pueda hacer responsables y que se les impongan sanciones. |
| Criminalization and law enforcement | Penalización y aplicación de la ley |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| Cooperation with law enforcement authorities | Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 . |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 . |
| Though law enforcement, anti trafficking, and child protection agencies have long known about these abusive practices, solutions such as employment schemes, legal immigration status, and improved health care access remain absent. | Aunque los organismos de policía, combate al tráfico y protección infantil saben desde hace mucho sobre estos abusos, siguen faltando soluciones como planes de empleo, legalización del estatus migratorio y mejor acceso a la sanidad. |
| Though Putin and the Kremlin may be content to defend their balanced approach to homosexuality, the consequences of the implemented legal norms and their crude enforcement are open discrimination and hate. | Aunque Putin y el Kremlin pueden estar satisfechos de defender su equilibrado enfoque de la homosexualidad, las consecuencias de las normas legales implementadas y su cruda aplicación son la discriminación y el odio abiertos. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva |
| Is this because, perhaps, they have better enforcement? | Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores? |
| Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ? | Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria? |
| The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . | El Consejo definirá , con arreglo al procedimiento del artículo 42 , las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información , el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas . |
| The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . | El Consejo definirá , con arreglo al procedimiento del artículo 41 , las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información , el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas . |
| The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement. | El Consejo definirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información, el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas. |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición |
| This point is also covered in recent academic studies which suggest that legal and accounting reforms which strengthen creditor rights , contract enforcement and accounting practices can boost financial development and accelerate economic growth . | Este argumento ha sido también objeto de recientes estudios académicos , que apuntan a que las reformas normativas y contables dirigidas a reforzar los derechos de los acreedores , garantizar el cumplimiento de los contratos y mejorar las prácticas contables pueden impulsar el desarrollo financiero y acelerar el crecimiento económico 6 . |
| 4. Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping | 4. Alienta a los Estados Miembros a que continúen fomentando la cooperación internacional, especialmente la extradición, la asistencia judicial recíproca, la colaboración entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y el intercambio de información, con miras a prevenir, combatir y erradicar el secuestro |
| 3. Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping | 3. Alienta a los Estados Miembros a que continúen promoviendo la cooperación internacional, especialmente la extradición, la asistencia judicial recíproca, la colaboración entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y el intercambio de información, con miras a prevenir, combatir y erradicar el secuestro |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment. | Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. | El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. |
| 17. Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime | 17. Insta a los Estados Miembros a que, con arreglo a sus sistemas jurídicos, cooperen para aumentar la eficacia de las medidas represivas relacionadas con el uso de la Internet a fin de combatir la comisión de delitos vinculados con las drogas |
| 25. Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime | 25. Insta a los Estados Miembros a que, con arreglo a sus sistemas jurídicos, cooperen para aumentar la eficacia de las medidas represivas relacionadas con el uso de Internet a fin de combatir la comisión de delitos vinculados con las drogas |
| Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . | Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 . |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
Related searches : Strong Legal Enforcement - Legal Enforcement Measures - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Rights - Enforcement Discretion
