Traducción de "legal case" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Rape is still legal, in case we forgot. | (La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos. |
| Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. | Singh ganó el juicio pero le costó mucho en términos de tiempo y gastos jurídicos. |
| I hope in any case that there will be a legal review of the text. | Por lo demás, espero que se haga una revisión legal. |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes la corrupción. |
| China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. | El sistema legal de China está muy politizado y como resultado el caso de Pu está lleno de irregularidades. |
| As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty. | La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE. |
| The case law of the European Court of Justice, particularly in the AETR case and the Cramer case, imply that Articles 75 and 84 of the EEC Treaty should be regarded as the specific legal base for external relations in the field of transport. | El artículo 113 ha sido rechazado totalmente como fundamento jurídico tanto por la Comisión de Transportes y Turismo como por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, por ser inapropiado para este sector más bien técnico del transporte. |
| Likewise, when I read about a legal case, I tend to focus on how it is affecting someone and try to enforce law. | De la misma manera, cuando leo una causa legal, tiendo a concentrarme en cómo afecta a alguien y procuro hacer cumplir la ley. |
| The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . | El fiscal a cargo del caso fue despedido, arrastrado por los hechos recientes que están sacudiendo el sistema judicial de Timor Oriental. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. | El argumento contra una contrarrevolución de Yanukovich es el de que sería exactamente esto un esfuerzo implacable para desmantelar las reformas jurídicas y democráticas de Ucrania. |
| A legal review of the court documents suggests that judges decisions in nearly every case are based on a presumption of the mother s guilt. | Una revisión legal de los documentos judiciales sugiere que la decisión de los jueces en casi todos los casos se basa en una presunción de la culpa de la madre. |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere. | En la Facultad de Derecho de Yale, la Clínica de Servicios Jurídicos para Veteranos está preparando un caso contra las cuatro principales academias militares por supuestamente promover un ambiente misógino. |
| And a lot of law firms are getting rid of paralegals because there's software that can sum up case laws and legal briefs and decisions. | Y muchos despachos legales están eliminando a sus asistentes debido a la existencia de software que resume leyes y decisiones relevantes a un caso. |
| We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure. | El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común. |
| As was the case for Regulation (EC) No 717 2007 itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty. | La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento nº 717 2007, es el artículo 95 del Tratado CE. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. | Jonathan McCully es oficial de proyectos y casos de apoyo en la Iniciativa de Defensa Legal en los Medios (MLD), una organización de apoyo legal a nivel mundial que ayuda a los periodistas, blogueros y medios de comunicación independientes a defender sus derechos apoyándoles con ayuda financiera y asistencia en los juicios. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidad jurídica |
| US Legal | Page size |
| US Legal | US Legal |
Related searches : Legal Case About - Pending Legal Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Legal And Non-legal - Tough Case - Case Narrative
