Traducción de "legal article" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Article - translation : Legal - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 3 Legal documentation
Artículo 3 Documentación jurídica requerida
Article 9 Legal instruments 1 .
Artículo 9 Instrumentos jurídicos 1 .
Article 3 Legal documentation 1 .
Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 .
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts
DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos
Article 3 Legal documentation M1 1 .
Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 .
LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 .
FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 .
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 .
FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 .
Article 17 Legal instruments of the ECB 17.1 .
Artículo 17 Instrumentos jurídicos del BCE 17.1 .
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .
Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
Legal basis Article 95 ( 1 ) of the EC Treaty .
Base jurídica Artículo 95 , apartado 1 , del Tratado CE .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .
El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción .
The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127.
I 709) .
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas.
Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel 2 .
Artículo 6 Presentación por la entidad de contrapartida de un informe de asesor jurídico externo 2 .
The remaining amend ments cannot be accepted for reasons of legal interpretation of article 100a.
Las enmiendas restantes quedan des cartadas por la interpretación jurídica que se hace del artículo 100A.
LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC .
ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado .
LEGAL ASPECTS Legal basis The legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC .
ASPECTOS JURÍDICOS Fundamento jurídico La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 123 , apartado 5 , del Tratado CE , que permite al Consejo adoptar las restantes medidas necesarias para introducir el euro en un Estado miembro cuya excepción se haya suprimido en virtud del artículo 122 , apartado 2 , del Tratado .
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .
El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
The Transport Committee, following the advice of the legal service of this House concluded that the appropriate legal basis in this instance is Article 84(2), together with Article 228(1) of the EEC treaty as the relevant legal base for regulation by the Community of external air transport relations.
En este momento no pienso extenderme acerca del fondo de la propuesta, el informe, que fue adoptado unánimemente por la Comisión de Transportes y Turismo, procura modificar el fundamento jurídico de la propuesta de la Comisión. Lamentablemente, la Comisión ha elegido el artículo 113 como fundamento jurídico, alegando que los servicios de transporte aéreo involucrados corresponden al sector comercial.
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111
The second article reviews the main operational , IT and legal aspects of portfolio management at the ECB .
En el segundo se analizan los principales aspectos de la gestión de carteras del BCE de carácter operativo , legal y relacionados con la tecnología de la información .
to ensure that this Regulation applies to them , Article 308 is added as a legal basis in conjunction with the third sentence of Article 123 ( 4 )
Con el fin de garantizar que el presente Reglamento les es asimismo aplicable , se añade el artículo 308 como base jurídica en relación con la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 . ( 21 )
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.
Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
Article 106 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community and Article 16 of the ESCB Statute give the Eurosystem the legal mandate to issue euro banknotes .
El apartado 1 del artículo 106 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC encomiendan al Eurosistema el mandato legal de emitir billetes en euros .
The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .
La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .
Mrs Salisch wants us to reject the first directive because its legal basis is Article 100 of the Treaty.
En aquella época, la Comisión manifestó su disposición a tratar de utilizar en el sentido más amplio posible la base del artículo 118A, aun que manifestó su opinión de que era imposible ir más lejos.
The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base.
La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica.
As the proposal is for an amendment of Directive 93 104 EC, Article 118A is the appropriate legal base.
Dado que la propuesta es una modificación de la Directiva 93 104 CE, el artículo 118A es el fundamento jurídico apropiado.
In the interests of legal coherence and certainty in the application of the proposed regulation , the ECB would recommend moving the third paragraph of Article 4 to Article 2 .
Por coherencia jurídica y seguridad en la aplicación del reglamento propuesto , el BCE recomendaría trasladar el apartado 3 del artículo 4 al artículo 2 .
The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , en virtud del apartado 3 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
) corresponds to the right guaranteed in Article I 10(2) of the Constitution (see also the legal base in Article III 126 for the adoption of detailed arrangements for the exercise of that right) and Article 39(2) (
Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .
El marco jurídico del sistema de reservas mínimas del Eurosistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .
En todas las operaciones realizadas en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica que se prevé en el presente artículo .
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.
8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo.
Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.
Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.
Legal
Legal
Legal
LegalName
The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation .
El nuevo fundamento jurídico del proyecto de decisión de la JERS es el apartado 6 del artículo 127 del TFUE ( antiguo apartado 6 del artículo 105 del TCE ) , lo que significa que el proyecto de decisión de la JERS se convertirá en un reglamento .

 

Related searches : Byline Article - Article About - Main Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Opinion Article - Online Article - Article Submission - Lead Article