Traducción de "legal and technical" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Legal - translation : Technical - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature.
Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta.
One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance.
Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal.
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities
SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones
This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82
The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .
En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
La Asociación Cinematográfica marca el momento en el que las empresas de medios abandonan la distinción entre legal e ilegal y directamente trata de impedir la copia por medios técnicos.
While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.
Aunque esta cantidad de tiempo es común en los estándares globales, las particularidades técnicas y legales de la recopilación son turbias.
Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics .
Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio
Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .
Debido a los plazos técnicos y legales , se decidió que las modificaciones no entrarían en vigor hasta el 10 de marzo de 2004 6 .
3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes.
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única .
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below.
además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB .
Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO .
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
and technical inspection services .
y los servicios de inspección técnica .
Logistical and technical aspects
ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS
Training and technical assistance
Capacitación y asistencia técnica
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.
además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
Technical assistance and information exchange
Asistencia técnica e intercambio de información
available scientific and technical data
los datos científicos y técnicos disponibles
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status
cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.
Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions .
Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación .
For technical and legal reasons , the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently , but should occur no later than 1 November 2009 .
Por razones técnicas y jurídicas , el lanzamiento del instrumento de pago para adeudos directos de la SEPA se llevará a cabo más adelante y en todo caso , el 1 de noviembre de 2009 a más tardar .
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
Technical
Técnico
CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
CONSIDERANDO que algunas de las disposiciones en cuestión deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering
ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910
Succession and legal continuity
Sucesión y continuidad jurídica
20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
20. Los gobiernos deberían empezar a preparar y aplicar disposiciones legales y técnicas especiales para que la tecnología de la información y las comunicaciones sea accesible para todos los jóvenes, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas.
The European Technical and Scientific Centre
El centro técnico y científico europeo
Assessment and designation of technical services
Evaluación y designación de los servicios técnicos
Asylum and Migration Fund Technical assistance
Fondo de Asilo y Migración Asistencia técnica
detailed technical
Establece planes de prueba
Technical data
Datos técnicos
Technical modifications
Modificaciones técnicas
technical properties .
technical properties .
Technical observations
Observaciones técnicas
Technical assistance
Asistencia técnica

 

Related searches : Technical Legal Issues - Legal And Non-legal - Technical And Vocational - Technical And Managerial - Technical And Technological - Technical And Scientific - Technical And Organizational - Business And Technical - Technical And Marketing - Technical And Economic - Technical And Professional - Functional And Technical - Career And Technical - Scientific And Technical