Traducción de "legal and financial" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .	Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras .
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .	Los bancos centrales y las instituciones financieras deben operar en un marco legal sólido .
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .	a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto .
ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement	ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .
But there is also a legal mechanism for such financial flows tax avoidance.	Pero también hay un mecanismo legal la elusión fiscal.
Nani Jansen is the Legal Director of the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.	Nani Jansen es la directora legal de la Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), una organización de asistencia legal global que ayuda a periodistas, blogueros y medios independientes a defender sus derechos ofreciendo asistencia financiera y asesoramiento sustancial en litigios.
Whereas for non financial corporations ( 9 ) the requirements include information on the issue and issuance programme as well as on the legal and financial situation of the issuer .	mientras que , en el caso de las sociedades no financieras ( 9 ) , se exige informar tanto sobre la emisión o el programa de emisión como sobre la situación jurídica y financiera del emisor antes de emitirse el instrumento del mercado monetario .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Política monetaria y operaciones gt Ayuda financiera
The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework .	La participación del BCE en las actividades de cooperación internacional en materia económica , monetaria y financiera se fundamenta en el marco jurídico de la UE .
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria	Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .	En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS	134 CAPÍTULO 7 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Y POLÍTICAS APLICADAS 1.1 Evolución económica 1.2 Evolución de los mercados financieros 2 CONVERGENCIA LEGAL
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Monetary , financial institutions and markets statistics	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Financial accounts	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Cuentas financieras
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
Greater fidelity to the rule of law will also lead to the creation of a legal and financial infrastructure that reduces fraud in the private sector, including in financial reporting.	Una mayor fidelidad al estado de derecho también llevará a la creación de una infraestructura legal y financiera que reducirá el fraude en el sector privado, incluidos los informes financieros.
The aim of this Directive is therefore to ensure the stability of European financial markets , to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe , and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions .	El objetivo de esta Directiva es , por lo tanto , el de asegurar la estabilidad de los mercados financieros europeos , establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa e introducir condiciones equitativas y seguridad jurídica para las entidades financieras .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 18 B ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 19 B ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.
5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information	5 6 7 8 9 Preparación de los billetes euro Contabilidad Sistemas de información y de comunicaciones Supervisión bancaria y estabilidad financiera Cuestiones legales 9.1 Convergencia legal 9.2 Legislación secundaria de la Comunidad
Succession and legal continuity	Sucesión y continuidad jurídica
Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.	Jonathan McCully es oficial de proyectos y casos de apoyo en la Iniciativa de Defensa Legal en los Medios (MLD), una organización de apoyo legal a nivel mundial que ayuda a los periodistas, blogueros y medios de comunicación independientes a defender sus derechos apoyándoles con ayuda financiera y asistencia en los juicios.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Financial market stability gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estabilidad de los mercados financieros gt Dictámenes del BCE sobre esta materia
2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company.	2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa.
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .	Tales directivas evitarÆn establecer trabas de carÆcter administrativo , financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeæas y medianas empresas .
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .	Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE .
And we take it as, you know we look at it on a moral level, rather than looking at it on a legal and financial level.	Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal.
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.	Las estructuras legales tienen repercusiones directas en las perspectivas de inflación, porque la ley puede proporcionar una protección institucional a los bienes públicos, como, por ejemplo, la estabilidad financiera y de los precios.
The FMLC s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future.	La misión del FMLC consiste en identificar y proponer soluciones para cuestiones de incertidumbre legal en los mercados financieros que podrían crear riesgos en el futuro.
Given the position now taken also by the Legal Affairs Committee as regards the problem of the financial coverage ('insurance or other financial guarantee'), we find this proposal unclear.	Me refiero en particular lo ha recordado el ponente, pero deseo destacarlo al problema de la seguridad financiera de las víctimas potenciales, al papel de las organizaciones ambienta les, a quienes el ponente y el Parlamento atribuían y siguen atribuyendo, de manera acertada, una especia lísima importancia.
Legal , institutional and administrative aspects	ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
So and it's perfectly legal.	Entonces y es perfectamente legal.
In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency .	respecto a las estadísticas mensuales para determinadas rúbricas , se
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings.	Dicha ley marco europea evitará establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.
The Directive introduces reporting requirements , as well as a legal basis for supervisors to ask for and to check information regarding the financial conglomerate 's compliance with the rules on the supplementary supervision for financial conglomerates .	La Directiva establece requisitos de información y sienta un fundamento jurídico para que las autoridades de supervisión puedan recabar información acreditativa del cumplimiento de las normas relativas a la supervisión adicional de los conglomerados financieros y verificarla .
Legal	Legal
Legal	LegalName
Furthermore , the Eurosystem already enjoys close contacts with the central banks of the acceding countries and will increasingly monitor economic , financial , institutional and legal developments in these countries .	Por otro lado , el Eurosistema mantiene ya estrechas relaciones con los bancos centrales de los países candidatos , y realizará un seguimiento atento de la evolución económica , financiera , institucional y

Display this page in English