Traducción de "legal and commercial" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commercial - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Comercial Comerciales Anuncio Anuncios Pausa Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .	Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales .
Completely legal international transactions and commercial relations might also be seriously hampered by this, resulting in innocent people and undertakings not involved in money laundering suffering.	Una ampliación del ámbito de aplicación a personas jurídicas que no operan con el dinero de sus clientes no tendría sentido y nos llevaría a grandes problemas jurídicos. Se puede abarcar todo lo que tenga que ver con dinero, incluso fuera de los bancos e instituciones financieras.
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales?
Commercial transactions	Transacciones mercantiles
Commercial 10	Comercial 10
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State	c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
COMMON COMMERCIAL POLICY	POLÍTICA COMERCIAL COMÚN
common commercial policy.	la política comercial común.
It's highly commercial.	Es altamente comercial.
You can use the KDE libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software.	Se pueden utilizar las librerías de KDE para escribir software comercial y de código cerrado así como también comercial y de código abierto.
On 1 March 2002 the euro banknotes and coins became the sole legal tender throughout the euro area , although national banknotes and coins can still be exchanged at commercial and national central banks .	El 1 de marzo de 2002 , los billetes y monedas en euros se convirtieron en la única moneda de curso legal en toda la zona del euro , si bien las monedas nacionales aún pueden canjearse en los bancos centrales nacionales .
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
And then I got my commercial pilot's license.	Y luego me dieron la licencia de piloto comercial.
(c) commercial transaction means	c) se entiende por transacción mercantil
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
I love that commercial.	Adoro ese comercial.
What's your favorite commercial?	Cuál es tu comercial favorito?
What's your favorite commercial?	Cuál es tu anuncio favorito?
What's your favorite commercial?	Cuál es tu publicidad favorita?
It's a commercial example.	Es un ejemplo comercial.
US Commercial 10 Envelope	Sobre comercial 10 de EEUU
Options for commercial use	Opciones comerciales de uso
A common commercial policy ?	Una política comercial común?
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.
The album received positive reviews and modest commercial success.	El álbum recibido revisiones abrumadoramente positivas y éxito comercial decente .
Conferring responsibilities in the transport sector is a question of international commercial policy, and Parliament is undermining the Community's stance if it fails to adopt this position, because in commercial policy we undoubtedly have our own exclusive competence. So if in future, as Mr Lüttge rightly said, we are going to transfer these bilateral agreements to the Community and replace them with Community legal acts, we need the commercial policy element.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, permítame que me centre primero en la cuestión del fundamento jurídico por que, tal como se desprende tanto de las manifestaciones de la ponente como de las del señor Lüttge, está claro que ocupa el centro de las consideraciones del Parlamento.
Succession and legal continuity	Sucesión y continuidad jurídica
( b ) a common commercial policy	( b ) una política comercial común
activities of a commercial character	actividades de carácter mercantil
What's your favorite TV commercial?	Cuál es tu comercial de TV preferido?
What's your favorite TV commercial?	Cuál es tu anuncio de televisión favorito?
But TiVo's a commercial failure.	Pero TiVo es un fracaso comercial.
Licensed for non commercial use.	Con licencia para uso no comercial.
As there is currently no international legal framework to deal with possible unfair commercial practices in international aviation, it is important and legitimate for the EU to address such practices to ensure fair and sustainable competition.	Dado que no existe actualmente ningún marco jurídico para combatir las posibles prácticas comerciales desleales en el ámbito de la aviación internacional, es importante, a la vez que legítimo, que la UE haga frente a esas prácticas a fin de garantizar una competencia justa y sostenible.
The ECB shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the commercial interests of a natural or legal person , including intellectual property , Applications 1 .	El BCE denegará el acceso a documentos cuya divulgación perjudique a la protección de los intereses comerciales de personas físicas o jurídicas , incluida la propiedad intelectual , Artículo 6 Solicitudes 1 .
And that was fantastic for the future of commercial aviation.	Y eso fue fantástico para el futuro de la aviación comercial
So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money.	Por ello, los intereses comerciales solo buscarán películas comerciales para importar las que vayan a proporcionar más dinero.
Convinced that legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability and the commercial adequacy of electronic signature techniques,	Convencida de que la armonización tecnológicamente neutral de ciertas normas relativas al reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas y el establecimiento de un método para evaluar de un modo tecnológicamente neutral la fiabilidad práctica y la idoneidad comercial de las técnicas de firma electrónica darán una mayor certidumbre jurídica al comercio electrónico,
Legal , institutional and administrative aspects	ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
So and it's perfectly legal.	Entonces y es perfectamente legal.
BSC report on commercial property markets	Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre los mercados de inmuebles comerciales

Display this page in English