Traducción de "legal action against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Against - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Voluntad Pared Cargos Guerra Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
The lawyer recommended his client to take legal action.	El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
Assessing the need for further action to complement the current legal framework	Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015	Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka)
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
His action is against the rules that govern monks.	Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.	Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
This is the latest in a series of legal actions against Rajab.	Esta es la última en una serie de acciones legales contra Rajab.
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
You're going to see the action, three against three, completely autonomous.	Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action. Others should feel encouraged to follow suit.	Algunas víctimas de ataques teledirigidos, sus familiares y organizaciones civiles han comenzado a alzar la voz y emprender acciones legales contra el cuestionable programa de aviones no tripulados de los Estados Unidos, y más personas deberían hacer lo mismo.
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills.	Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption	vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción
The Australian airline is now taking legal steps against the British turbine manufacturer.	La aerolínea australiana inicia medias legales contra el fabricante de turbinas británico.
Hong Kong Civic Groups Demand Legal Protections Against Mobile App Surveillance Global Voices	Grupos cívicos de Hong Kong exigen protección legal contra vigilancia a las aplicaciones móviles
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
Although legal action has yet to be taken against Hantz, the contract for a player in Survivor includes a liability of up to 5 million for the premature revealing of a season's results.	Aunque la acción legal aún no se ha tomado en contra de Hantz, el contrato de un jugador en Survivor incluye una multa de hasta 5 millones por la revelación prematura de los resultados de la temporada.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida,
This resolution has provided a legal framework for penalizing, expelling, and taking administrative action against bloggers and social network users who occasionally publish posts that are considered politically incorrect by some managers of state workplaces.	Esta resolución ha otorgado un marco legal para la sanción, expulsión y la toma de medidas administrativas en contra de blogueros y usuarios de redes sociales que en ocasiones realizan publicaciones que son consideradas como políticamente incorrectas por parte de algunos directivos de centros laborales estatales.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Then if they obey you, do not seek any course of action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644.	Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644.
Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?	Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?
As we have seen, several Member States have settlement procedures, or similar procedures by other names, where the state will drop action against an individual, on the basis of a legal authorisation, and in some systems, without any legal decision, after he has paid a certain fine or satisfied other conditions.	Como puede apreciarse, bajo la denominación de transacción u otras semejantes, muchos de los Estados miembros conocen procedimientos en los que el ministerio fiscal renuncia, previa habilitación legal y, en algunos sistemas, sin mediación de pronunciamiento jurisdiccional alguno, al ejercicio de la acción procesal penal frente a un individuo, después de que ingresa en las arcas públicas una suma de dinero o satisface otra condición.
The Interior Ministry said it will take legal action against anything that could risk the safety and security of the society and stressed that the situation required strong national unity to promote security, general order and stability.	El Ministerio del Interior dijo que tomará acciones legales contra todo lo que pudiera poner en riesgo la seguridad y protección de la sociedad y destacó que la situación requiere de gran unidad nacional para promover la seguridad, orden general y estabilidad.
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website	Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
But if the members of the outfit involve themselves in any such activity, they should be ready to face legal action.	Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales .
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Recalling its resolutions 53 176 of 15 December 1998 on action against corruption and bribery in international commercial transactions, 54 205 of 22 December 1999 on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds and 55 61 of 4 December 2000 on an effective international legal instrument against corruption,	Recordando sus resoluciones 53 176, de 15 de diciembre de 1998, sobre medidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales, 54 205, de 22 de diciembre de 1999, sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos, y 55 61, de 4 de diciembre de 2000, sobre un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción,
Blocked Websites in Yemen Photo via albaheth4 Prior to the blocking of this website, the Yemeni Ministry of Information issued an official statement on March 25th indicating that legal action will be taken against media outlets that were inciting tension .	Sitios web bloqueados en in Yemen Foto de albaheth4 Previo al bloqueo de este sitio, el 25 de marzo, el Ministerio de Información yemení emitió una declaración oficial donde advertía que se tomarían acciones legales contra los medios que incitaran a la tensión .

Display this page in English