Traducción de "left the group" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Group - translation : Left - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave .
En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave .
In 1996, founder Bob Savenberg left the group.
En 1996, el fundador Bob Savenberg dejó al grupo.
Syriza and the Left Party collaborate in the European Parliament, where both participate in the European United Left Nordic Green Left group.
Syriza y el Partido de Izquierda colaboran en el Parlamento Europeo, donde los dos participan en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea Izquierda Verde Nórdica.
First Magnus Carlsson left the group in 2002 and later became a member of the group Alcazar.
Magnus Carlsson dejó el grupo en 2002 para convertirse en miembro de Alcazar.
On September 30, Tjen Berghmans left the group after a dispute.
El 30 de septiembre del mismo año, Tjen Berghmans dejó el grupo.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.
La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí.
By Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Papayannakis, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions Docs.
(') Presentada por cl Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Alavanos. en nombre del Grupo Coalición de Izquierdas, que sustituye las propuestas de resolución docs.
(On the proposal from the Group for the Unitarian Left for a Commission statement)
(En relación con la propuesta del Grupo de la Coalición de Izquierdas para una declaración de a Comi sión)
He left our group, and that's all there is to it.
La mitad de la Comisión de Regla mento se quedó empantanada el lunes por la tarde en Basilea Mulhouse.
In 1974 Mariska Veres left the group to start a solo career until 1982.
En 1974 el grupo se disolvió y Mariska comenzó su carrera en solitario.
In 1989, Sarzo left the group and was replaced by ex Lion guitarist, Doug Aldrich.
En 1989, Sarzo deja el grupo y es reemplazado por el guitarrista Doug Aldrich.
Doc. B3 1785 90 by the Group for the European Unitarian Left, on fighting in Rwanda
doc. B3 1781 90 del Sr. Wurtz y otros, en nombre del Gmpo Coalición de Izquierda, sobre la situa ción en Ruanda
VECCHI (GUE). (IT) The Group for the European Unitarian Left will be voting for the joint resolution tabled and supported jointly by the groups of the left.
VECCHI (GUE). (IT) El Grupo por la Izquierda Unitaria Europea votará en favor de la propuesta de resolución común presentada y respaldada conjunta mente por los grupos de izquierda.
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations
Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Lee Young left the group in 1982, and Jon Mohr was hired as the new bass singer.
Lee Young se retiró en 1982, llegando Jon Mohr en su reemplazo como nuevo cantante de bajo.
By Mr Verde and others on behalf of the Socialist Group and Mr Colajanni on behalf of the Group for the European Unitarian Left seeking to replace Docs.
(') Presentada por el Sr. Verde i Aldea y otros, en nombre del Grupo socialista y el Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does. Β3 1881 90 y B3 1889 90.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.
Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
By Mr Woltjcr, on behalf of the Socialist Group, Mr Do Clercq, on behalf ol the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Rosctti, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, seeking to replaces resolutions docs.
) Presentada por el Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socia lista, Sr. De Clercq, en nombre del Grupo Liberal, Demo crático y Reformista, y Sr. Rossetti, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does.
B3 1614 90, by Mr Carvalhas and others, on behalf of the Left Unity Group, on forest fires
Grecia necesita con toda urgencia un sistema fiable de previsión de los incendios y de protección que se base en los últimos adelantos de la tecnología y que se refuerce con una asistencia enérgica del Estados.
RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the Left Unity Group will vote in favour of this report, since it
DA CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presiden te, no vacilaré un solo instante en votar a favor de la excelente propuesta de resolución cuidadosamente
In 1971, Ehart and Hope left the group, and Livgren reworked the band and continued it under the name Kansas.
En 1971, Ehart y Hope dejaron el grupo, y Livgren reelaboró la banda y continuó bajo el nombre de Kansas.
B3 1721 90) by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, Mrs Tazdaït and Mrs Roth, on behalf of the Green Group, Mrs Valent, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity group, with a request for an early vote to wind up the debte on the report of the Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia
Primeramente, la eficacia del mercado interior, la política de competencia, pero también lo que el Consejo no ha aceptado la adopción de una política de grandes redes de infraestructura que permitan el funcionamiento del mercado.
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
So, Mr President, the Socialist Group supports the Crampton report and the adoption of our Amend ment 2, but is against Amendment 3 tabled by the Group for the European Unitarian Left.
Señor Presidente, es un lío, pero lo único que podemos hacer en esta Asamblea, ridiculamente despoblada, es tomar una decisión y cubrir de inmediato la laguna en el bloqueo.
B3 2083 90, by Mr Ephremedis and others, on behalf of the Left Unity Group, on the situation in Kuwait.
Así pues, no debería aprobarse el Acta antes de que iniciemos el debate?
Doc. B3 2078 90, by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the Gladio affair
doc. B3 2078 90 del Sr. Piquet y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre el asunto Gladio
GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the Group for the European Unitarian Left Welcomes the proposed REGEN initia
Esto nos permite examinar un problema al que los diputados del Grupo de los Verdes atribuimos gran importancia el de llegar a un estadio de autonomía energética gracias a la utiliza
Doc. B3 1613 90, by Mr Piquet, on behalf of the Left Unity Group, on the crisis in sheep and cattlefarming
doc. B3 1597 90 del Sr. McCartin y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la crisis en la agricultura
Doc. B3 1787 90 by Mrs Ceci, on behalf of the Group for the European United Left, on orphanages in Romania
doc. B3 1787 90 de la Sra. Ceci, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre los orfanatos en Rumania
In August 1998 Kimball left the group and was replaced by Chicago based drummer Brendan Murphy, formerly of the Wesley Willis Fiasco.
En agosto de 1998 Kimball abandona el grupo y es remplazado por el baterista oriundo de Chicago Brendan Murphy, anteriormente miembro de Wesley Willis Fiasco.
Doc. B3 2036 90, by Mr Herzog and others, on behalf of the Left Unity Group, on the informatics and electronics sector
doc. B3 2081 90 del Sr. de la Malene, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre las reestructuraciones en el sector electrónicoinformático en Europa
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.
La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
Singer Koen Wauters soon left the group to sing for another local band, but in 1987 he was persuaded to return.
El cantante Koen Wauters dejó el grupo para cantar en otra banda local, pero en 1987 fue persuadido para regresar.
But it would be useful if we actually knew where he sat in future, now that he has left the Group.
Pero sería conveniente que supiéramos dónde se va a sentar en el futuro, ahora que se ha separado de su antiguo Grupo.
Doc. B3 1585 90, by Mr Alavanos and others, on behalf of the Left Unity Group, on the damage caused by the drought
(El Parlamento acepta la propuesta del Sr. Wurtz)
2001 2002 The club does not make a good season left in the 4th and last place in Group B in the preliminary round.
2001 2002 El club no realiza una buena temporada quedando en el 4º y último lugar del Grupo B en la Fase Previa.
Doc. B3 1519 90 by Mr Wurtz on behalf of the Left Unity Group on writing off the ACP countries' debt with the EEC
Escúchennos de nuevo les decimos que, si no se adoptan medidas radicales con respecto al Ter cer Mundo, vamos hacia nuestra perdición, la perdición de todos, incluso la nuestra, la de los países desarrollados.
Peterson left the group in 1991 and pursued work on Gregorian, a musical project co founded by Thomas Schwarz and Matthias Meissner.
Peterson abandonó el grupo en 1991 y se dedicó a trabajar en Gregorian, un proyecto musical co fundado por Thomas Schwarz y Matthias Meissner.
Doc. B3 1817 90, by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the massacre of Palestinians in East Jerusalem
doc. B3 1830 90 del Sr. Imbeni y otros, en nombre del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre la matanza de civiles palestinos en Jerusalén
this reason we have tabled an amendment, together with the Group for the European Unitarian Left, which provides for Article 235 to be applied.
Por lo tanto, espero que el resultado de este debate sea una visión clara de que se trata de una propuesta política, que el Parlamento insista en su derecho a ser con sultado con el tiempo suficiente para emitir una opinión adecuada y, como diríamos en Gran Bretaña, a no ser atropellado por el tren del Consejo.
Doc. B3 1654 90, by Mr Perez Royo and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the situation in Burma.
Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, Sr. Fantuzzi, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución docs.
Doc. B3 1644 90, by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the summary execution of Touaregs
doc. B3 1589 90 de la Sra. Lehideux y el Sr. Blot, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra civil en Liberia
Doc. B3 1650 90, by Mrs Domingo Segarra and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on the floods in Valencia.
rechaza la propuesta de resolución sobre los tuaregs (doc. B3 1590 90)
VECCHI (GUE). (IT) Mr President, despite the problems other colleagues have emphasized, the Group for the European Unitarian Left is pleased to welcome Mr Galle's report.
Casi nadie en la Asamblea está satisfecho con la solución de los observadores citada, que es un reflejo del proceso precipitado de integración de la RDA en la Comunidad y un capítulo más de la política de los hechos consumados.

 

Related searches : The Group - Left The Building - Left The Game - Left The Flat - Of The Left - At The Left - In The Left - Left The Office - Left The House - Left The Job - Left The Country - Left The Company - On The Left - Left The Business