Traducción de "led to increase" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

. led to an interest rate increase in November 1999 .	conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ...
Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
Indeed nasee is an increase in unfaith, whereby the faithless are led further astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
As a result, the Industrial Revolution ultimately led to an unprecedented increase in living standards around the world.	El resultado fue que la Revolución Industrial llevó en última instancia a un aumento sin precedentes de la calidad de vida en todo el mundo.
That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm.	Ello llevó a un rápido aumento del uso de aceites tropicales que no constituían grasas trans, particularmente el de palma.
The increase in women MPs led not only to an increase in female cabinet members, but also to a variety of policies and institutional improvements aimed specifically at women.	Este aumento de representantes mujeres condujo no solo a un incremento de mujeres en el gabinete sino también a una gama de políticas y mejoras institucionales orientadas a las mujeres.
And indeed they have led astray many, and do not increase the unjust in aught but error.	Han extraviado a muchos. A los impíos no hagas sino extraviarles más!
We should try to understand more clearly the emotional and profit seeking reasons that led to the increase in the price of oil.	El Tratado de París expira el 23 de julio del 2002.
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Al mismo tiempo , la volatilidad de los mercados financieros y la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre .
The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.	La primera ronda de estímulo fiscal, apoyada por la flexibilización del crédito, condujo a los gobiernos locales y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento.
The increase in viewership led NBC to move the series to the Must See TV Thursday night in January 2006, where ratings continued to grow.	El aumento de la audiencia llevó a la NBC a mover la serie Must See TV los jueves por la noche en enero de 2006, donde la audiencia creció.
There also appears to be a widespread increase in psychological dysfunction, ranging from anorexia and obesity to attention deficit hyperactivity disorder and widespread depression, all of which have led to a massive increase in the consumption of psychoactive drugs.	También parece existir un generalizado aumento de disfunciones psicológicas, que van desde la anorexia y la obesidad hasta el trastorno por déficit de atención con hiperactividad, y una extendida depresión que ha llevado a un masivo aumento en el consumo de psicofármacos.
They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit.	Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito.
To increase income, we need to increase worker productivity.	Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Eso, a su vez, derivó en un alza del gasto de los consumidores, instando a las empresas a aumentar la producción y la contratación, lo que significó más ingresos y, por lo tanto, más gasto de los consumidores.
To be sure, China s growth strategy powered by investment in infrastructure, a massive increase in low cost manufacturing exports, and technology transfers has led to some structural change.	Ciertamente, la estrategia china de crecimiento impulsada por la inversión en infraestructura, un masivo aumento de las exportaciones manufactureras de bajo costo, y transferencias de tecnología ha llevado a cierto cambio estructural.
Falling GDP led to declining tax revenues, while rising unemployment led to an automatic increase in public expenditure.Although the crisis that began in the United States in 2007 has since spread worldwide, the outlook for the US economy is clearly crucial to eventual global recovery.	La caída del PIB derivó en una baja de la recaudación fiscal, mientras que el desempleo en aumento condujo a un incremento automático del gasto público.Si bien la crisis que empezó en los Estados Unidos en 2007 se ha propagado por todo el mundo, nbsp las perspectivas para la economía estadounidense son claramente cruciales para una posterior recuperación global.
Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems .	En el ámbito de la UE se han realizado varias operaciones transfronterizas importantes , que han atribuido un mayor peso al componente no nacional de los sistemas bancarios de distintos países .
Stepfather abuse led to suicide	Abuso de padrastro llevó al suicidio
Diligence led him to success.	La diligencia lo llevó al éxito.
One thing led to another.	Una cosa llevó a otra.
He led them to America.	Los guió a América.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
Indeed, the postponing of restriction within sacred months is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led further astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses.	Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda.
The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels.	El Panel de Fijación del Precio del Carbono, liderado por el FMI y el Banco Mundial, aumentará aún más el impulso a las políticas a nivel nacional, regional y municipal.
For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes .	Por ejemplo , aunque los mayores ingresos impositivos hicieron que Alemania alcanzara una situación de equilibrio presupuestario en el 2007 , gran parte de los ingresos extraordinarios de Francia e Italia se ha utilizado para aumentar el gasto o reducir los impuestos .
Your advice led me to success.	Tu consejo me llevó al éxito.
What led you to this conclusion?	Qué te llevó a esta conclusión?
His efforts led to good results.	Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
His troubles led him to drink.	Los problemas lo condujeron a la bebida.
His troubles led him to drink.	Sus problemas lo llevaron a beber.
He led us to the station.	Nos llevó a la estación.
He led us to the station.	Él nos llevó a la estación.
One word led to the other.	Una palabra llevó a la otra.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Food shortages have led to rationing.	La escasez de alimentos ha obligado a racionar.
What a wretched destination to be led to!	Qué mal abrevadero...!
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
Limits to increase a level	Límites para aumentar un nivel
Shortcut to increase the value	Acceso rápido para aumentar el valorPropertyName
Collaboration has led to some stunning gains.	La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.
Pharaoh's scheming led to nothing but ruin.	Pero se malograron sus artimañas.
That experiment led to a great discovery.	Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
And that led me to this project.	Y eso me guió a este proyecto.

Display this page in English