Traducción de "led to changes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The optimisation phase led to several changes in the design proposal | Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto |
| So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices. | Hasta ahora, sólo condujo a crisis precipitadas volátiles y a cambios repentinos en los rendimientos de los bonos y los precios de las acciones. |
| On his blog, Professor Enrique Dans dissects the political changes that led to the development of the law which he labels absurd and nonsense and concludes | El profesor Enrique Dans disecciona en su blog los avatares políticos que han conducido a la elaboración de la ley que califica de absurda y disparate y concluye |
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| One thing led to another. | Una cosa llevó a otra. |
| He led them to America. | Los guió a América. |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición . |
| Save Changes to Script? | Guardar cambios en el guión? |
| Save Changes to FITS? | Guardar cambios en FITS? |
| No changes to save. | No se han realizado cambios. |
| You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. |
| Your advice led me to success. | Tu consejo me llevó al éxito. |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| His efforts led to good results. | Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. |
| His troubles led him to drink. | Los problemas lo condujeron a la bebida. |
| His troubles led him to drink. | Sus problemas lo llevaron a beber. |
| He led us to the station. | Nos llevó a la estación. |
| He led us to the station. | Él nos llevó a la estación. |
| One word led to the other. | Una palabra llevó a la otra. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. |
| Food shortages have led to rationing. | La escasez de alimentos ha obligado a racionar. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| Changes to the parent directory. | En caso de error, devuelve FALSE. |
| Changes to the specified directory. | En caso de error, devuelve FALSE. |
| The distribution changes to alive! | La distribución cambia a vivientes |
| Saves changes to the crontab. | Guarda los cambios del archivo crontab. |
| Save changes to edited tags. | Guarda los cambios de las etiquetas editadas. |
| Apply all changes to images | Aplicar todos los cambios a las fotos |
| Commiting changes to the handheld | Enviando cambios a la agenda electrónica |
| The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. | El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas. |
| What a wretched destination to be led to! | Qué mal abrevadero...! |
| A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? | Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| Collaboration has led to some stunning gains. | La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. |
| Pharaoh's scheming led to nothing but ruin. | Pero se malograron sus artimañas. |
| That experiment led to a great discovery. | Ese experimento produjo un enorme descubrimiento. |
| And that led me to this project. | Y eso me guió a este proyecto. |
| Trade led to establishment of commercial posts. | Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. |
| You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
