Traducción de "led to" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| One thing led to another. | Una cosa llevó a otra. |
| He led them to America. | Los guió a América. |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| Your advice led me to success. | Tu consejo me llevó al éxito. |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| His efforts led to good results. | Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. |
| His troubles led him to drink. | Los problemas lo condujeron a la bebida. |
| His troubles led him to drink. | Sus problemas lo llevaron a beber. |
| He led us to the station. | Nos llevó a la estación. |
| He led us to the station. | Él nos llevó a la estación. |
| One word led to the other. | Una palabra llevó a la otra. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. |
| Food shortages have led to rationing. | La escasez de alimentos ha obligado a racionar. |
| What a wretched destination to be led to! | Qué mal abrevadero...! |
| Collaboration has led to some stunning gains. | La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. |
| Pharaoh's scheming led to nothing but ruin. | Pero se malograron sus artimañas. |
| That experiment led to a great discovery. | Ese experimento produjo un enorme descubrimiento. |
| And that led me to this project. | Y eso me guió a este proyecto. |
| Trade led to establishment of commercial posts. | Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Evil is the wateringplace to be led down to! | Qué mal abrevadero...! |
| This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. | Esto me llevó a escribir Los Monólogos de la Vagina lo que me puso a hablar obsesiva e incesantemente sobre vaginas, siempre que pudiese. |
| His failure led him to drink every night. | Su fracaso le llevó a beber cada noche. |
| Dan led the investigators to the crime scene. | Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen. |
| And this, then, led to my big questions. | Y esto, entonces, me llevó a mis grandes preguntas. |
| led rebellious lives, | que se habían excedido en el país |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. | Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. |
| . led to an interest rate increase in November 1999 . | conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ... |
| This has also led to distortions between regulated entities . | Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas . |
| The outrage has led us to denounce this fact. | La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. |
| It is you who led us to this end. | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Pharaoh's guile only led him to his own perdition. | Pero se malograron sus artimañas. |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | Las mujeres lideraron el movimiento para obtener el sufragio femenino. |
| The arrival of the troops led to more violence. | La llegada de las tropas condujo a más violencia. |
| This led to a program, which we call TACARE. | Ésto llevó a un programa, que nosotros llamamos Take Care |
| He led the meeting. | Él dirigió la reunión. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion . |
| His negotiations led to the return of Shandong Province to China. | Por sus negociaciones se dio el retorno de la provincia de Shandong a China. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones. |
| An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha. | Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha. |
| Do you desire to guide someone Allah has led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
