Traducción de "leave aside" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aside - translation :

Aparte

Leave - translation :

Salir

Leave aside - translation :

Dejar de lado

Palabras clave : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, let's leave that aside.	Así que dejemos eso a un lado.
They always leave me aside when they meet.	Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.
Leave it aside in order that ye may succeed.	Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.
You leave aside what is natural to be natural.	Dejas de lado lo natural para ser natural.
Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.	Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.
Aside from the community tributes , Singaporeans can also leave a messages for Lee Kuan Yew through an online tribute page.	Además de los tributos comunitarios , los singapurenses pueden dejar mensajes para Lee Kuan Yew a través de una página de internet.
Personally, I intend to be very strict about the timekeeping, and I ask that we now leave procedural matters aside.	Afirmo esto porque tengo conocimiento, y pienso que todos lo tenemos, de que quienes más ardientemente claman por la abolición de todas las ayudas son quienes al mismo tiempo están apoyando a sus propios agricultores más decididamente que nosotros, pero llegan aquí con sus productos sin derechos de aduana ni aranceles, lo que redunda en perjuicio nuestro.
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably.	Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto.
Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside.	Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad.
It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element.	A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
Put that aside.	Hagámoslo a un lado.
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
Show Aside Preview	Mostrar previsualización al lado
Yes, put that aside.	Sí, hagámoslo a un lado.
Put this package aside.	Ponga este paquete aparte.
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
Would you step aside?	Quiere hacerse a un lado?
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
The man shoved her aside.	El hombre la empujó a un lado.
He put aside the book.	Él puso el libro a un lado.
They set aside her objections.	Hicieron caso omiso de sus objeciones.
She pulled the curtain aside.	Ella corrió la cortina.
Set this aside for me.	Apártame esto.
Only the wretch will turn aside,	y la evitará el infame,
But step aside today, you criminals.	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
Put that book aside for me.	Apártame ese libro.
Step aside. You're blocking the way.	Retírese de ahí, está usted impidiendo el paso.
Are we risking setting aside history?	Nos arriegamos a poner la historia de un lado?
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God's remembrance and leave trafficking aside that is better for you, did you but know.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.
And let not Satan turn you aside.	Que el Demonio no os extravíe!
And get aside today, O guilty ones!	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
(And) you are turning aside from it	de la cual os apartáis.
Ken laid aside some money each week.	Ken ahorró algo de dinero cada semana.
I stood aside to let them pass.	Me aparté a un lado para dejarles pasar.
He stood aside for her to enter.	Se hizo a un lado para que ella entrara.
He puts ten dollars aside every week.	Él se deja diez dólares cada semana.
He puts ten dollars aside every week.	Él ahorra 10 dólares cada semana.
He stepped aside for her to pass.	Se apartó para que pasara ella.
Aside from fright, she was not injured.	No le pasó nada aparte del susto.

Display this page in English