Traducción de "lease or rent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lease - translation :

Rent - translation :

Palabras clave : Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato Alquilar Rentar Alquila Renta Alquiler

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.	No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
They're paying rent.	Están pagando el alquiler.
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red oil, or red hide.	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
Heavens will rent asunder.	cuando el cielo se hienda,
We rent the flat.	Alquilamos el piso.
Tom paid the rent.	Tom pagó la renta.
The rent is expensive.	El alquiler es caro.
The rent is cheap.	El alquiler es barato.
Who'll pay the rent?	Quién va a pagar el alquiler?
Rent seeking distorts the economy.	La búsqueda de rentas distorsiona la economía.
When heaven is rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
The rent is due tomorrow.	Hay que pagar la renta mañana.
This room is for rent.	Se alquila esta habitación.
Did you rent an apartment?	Has alquilado un apartamento?
Can we rent a car?	Podemos rentar un coche?
Pay your rent in advance.	Paga tu renta por adelantado.
Have you paid the rent?	Has pagado el alquiler?
When is the rent due?	Cuándo hay que pagar el alquiler?
Can I rent ice skates?	Puedo alquilar patines de hielo?
Can we rent a rowboat?	Podemos alquilar una barca de remos?
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
PST in the U.S., you can rent or buy The Interview on Google Play and YouTube Movies.	UU., puede alquilar o comprar The Interview en Google Play y YouTube Movies.
and the sky is rent asunder,	cuando el cielo se hienda,
When the sky is rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the sky is rent apart,	Cuando el cielo se hienda,
When the heavens are rent asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the heavens are rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the sky is rent asunder,	Cuando el cielo se desgarre
I'd like to rent a car.	Quiero alquilar un coche.
I'd like to rent a car.	Me gustaría rentar un auto.
Where can I rent a car?	Dónde puedo alquilar un coche?
I'd like to rent a house.	Me gustaría rentar una casa.
The rent is too damn high.	El alquiler es condenadamente caro.
I can't really afford the rent.	Yo en realidad no puedo costearme la renta.
The rent is far too high.	El alquiler es demasiado caro.
I wanted to rent a bus.	Quería alquilar un autobús.
Where can I rent a costume?	Dónde puedo alquilar un disfraz?
I need to rent a room.	Necesito arrendar una habitación.

Display this page in English