Traducción de "lease on land" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Lease - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
My land abuts on the river.	Mi tierra se encuentra junto al río.
He has many tenants on his land.	Tiene muchos colonos en la hacienda.
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.	El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él.
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
15. Approves, in principle, the approach of the Secretary General that the acquisition of the United Nations consolidated building will be made through a lease purchase agreement with the United Nations, upon the expiry of which the building and the land on which it stands would be owned by the United Nations	15. Aprueba, en principio, la idea del Secretario General de que la adquisición del nuevo edificio de las Naciones Unidas se realice mediante un contrato con las Naciones Unidas de alquiler con opción de compra y de que, al expirar dicho contrato, el edificio y el terreno en que éste se levante pasen a ser propiedad de las Naciones Unidas
The land on his farm is very fertile.	La tierra de su granja es muy fértil.
The Mamertines became pirates on land and sea.	Se convirtieron en piratas, por mar y tierra.
God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
and settle you on the land to succeed them.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
It has to basically do this on current land.	Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.
The Moscow Administration s Property Department quietly terminated the lease contract with Teatr.Doc, the small 50 seat independent theater company that has occupied the premises for the past 12 years, on October 15, 2014.	El 15 de octubre de 2014, el Departamento de Propiedad de Moscú dio término, de manera silenciosa, al contrato de arrendamiento con Teatr.Doc, una pequeña compañía teatral independiente con capacidad para 50 personas que ha ocupado las dependencias durante los últimos 12 años.
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
And He knows everything on land and in the sea.	Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.	Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla.
Is it possible to land a plane on this island?	Es posible aterrizar un avión en esta isla?
Did you land on the rim, down at the bottom?	Aterrizaste en el borde o allá abajo?
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing .	Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación .
The player can also land on the ground, unlike Spider Man 2 on PlayStation Portable, where he cannot land on the ground, similar to the original Spider Man movie game.	El jugador también puede aterrizar en el suelo, a diferencia de Spider Man 2 para PlayStation Portable, donde no puede aterrizar en el suelo, similar al juego original de la película Spider Man.
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.	Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
That's the land grant on the bottom half of the slide.	Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva.
A land slide occurred on Wednesday afternoon at Shawinigan in Mauritia.	El miércoles por la tarde se produjo un corrimiento de tierra en Shawinigan, en Mauricie.
Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.	La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.
If you land on anything pro family planning, you move ahead.	si cae en algo pro planificación familiar, avanza.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.	El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
In November 2007, Steven F. Udvar Házy, CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) stated that the 787 9's operating empty weight was around overweight.	De acuerdo a lo declarado por el entonces presidente de International Lease Finance Corporation (ILFC), Steven Udvar Hazy, el peso operativo en vacío del 787 9 excedía en torno las .
Land	Tierra
Teesport is built on reclaimed land on the south side of the Tees estuary below Middlesbrough.	Teesport está construido en una tierra ganada al mar en el lado sur del estuario del Tees, bajo Middlesbrough.
On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later.	En tierra, la vida dio un giro. Primero las mandíbulas. Los dientes llegaron más tarde.
And He knows what is on the land and in the sea.	Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar.
It is God who enables you to travel on land and sea.	Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar.
It contains more history than all of the museums on land combined.	Contiene más historia que todos los museos del mundo juntos.
They are playing together one September morning on a plot of land.	Juegan juntos una mañana de septiembre en una parcela de tierra.

Display this page in English