Traducción de "learnt by rote" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| H. F. Peters Die rote Jenny. | H. F. Peters Die rote Jenny. |
| And it was the same learning by rote from primary school through graduate school. | Y era la misma historia aprendiendo mediante repetición, desde la primaria hasta los posgrados. |
| Education emphasizes rote learning over critical thinking. | La enseñanza insiste en el aprendizaje memorístico, en lugar del pensamiento critico. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión. |
| It is also highly criticized for suppressing creativity and critical thinking by emphasizing rote learning and memorization. | Además, es sumamente criticado por suprimir la creatividad y el pensamiento crítico al enfatizar el aprendizaje mecánico y de memoria. |
| She learnt English incredibly quickly. | Ella aprendió inglés increíblemente rápido. |
| In the meantime, we learnt from our mistakes. | Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. |
| Prometh Verlag, 1981, ISBN 3 922009 30 1 Rote Liebe ein Gespräch mit Helga Goetze. . | Prometh Verlag, 1981, ISBN 3 922009 30 1 Rote Liebe ein Gespräch mit Helga Goetze. . |
| Have you ever learnt a language in a week? | Alguna vez has aprendido un idioma en una semana? |
| I cannot understand Korean. I have never learnt it. | No puedo entender el coreano. Nunca lo he aprendido. |
| I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. | Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria. |
| Today she learnt how to find out the real truth. | Ella aprendió hoy a encontrar la auténtica verdad. |
| Is it true that you learnt Esperanto in a week? | Es cierto que aprendiste esperanto en una semana? |
| And said, This is nothing but magic learnt from earlier men. | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| You have learnt a bad philosophy which is controlling your life. | Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida. |
| Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. | La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender. |
| And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. | Y realmente, con el tiempo hemos aprendido que se hace una mejor sesión de tormenta de ideas, y hay resultados más creativos si todo el mundo juega siguiendo las reglas. |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos. |
| is considered to be the principal objective of the and is supported by economic theory and empirical the lessons we have learnt from previous experience | is considered to be the principal objective of the and is supported by economic theory and empirical the lessons we have learnt from previous experience |
| And you have indeed learnt about the first creation, so why do you not ponder? | Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar? |
| Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He! | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| But what lessons can now be learnt from what Europe has done and not done ? | Es como el juego de las tres chapas, sólo que de él dependen las vidas de millones de personas, árabes y no árabes. |
| But there are already plenty of lessons to be learnt on this very grave crisis. | Pero ya desde ahora es posible extraer numerosas enseñanzas de esta gravísima crisis. |
| On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately. | Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse. |
| Each one has learnt its prayers and its words of praise and Allah knows their deeds. | Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen. |
| I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago. | Debería haber aprendido alemán cuando tuve la oportunidad de hacerlo hace quince años. |
| Yesterday I learnt that Mrs Tazda'it has succeeded in having her resolution reinstated among the urgencies. | Algunos diputados les Grupo Socialista a los que acaba de referirse el Sr. Pannella no han ocupado sus asientos todavía pero ya han formulado observaciones acerca del Sr. Pannella que otros diputados de este Parlamento consideran que son características de dicho grupo. |
| Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving. | Para aprender todos los idiomas que ha aprendido él, debería llegar a los 90 años. Y todavía queda mucho. No sé que será más difícil entonces, aprender o sobrevivir. |
| So rote and so violent has that war become that many people in Latin America now wonder which side is suffering the more pathological addiction. | Tan trillada y violenta se ha vuelto esa guerra que muchos latinoamericanos se preguntan cuál de los bandos es el que tiene la peor adicción patológica. |
| It was while at this spa that he learnt of the fall of Robespierre on 27 July 1794. | En esta ciudad se enteró de la caída de Robespierre el 9 Termidor (27 de julio de 1794). |
| In the first series it is learnt that Alison was seriously injured in a train crash several years before. | En la primera temporada se relata que Alison sufrió un grave accidente de tren varios años antes. |
| Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. | Porque cuando los niños representan un papel siguen muy de cerca guiones sociales que aprenden de nosotros los adultos. |
| As a lecturer in medieval history at Manchester, Kershaw learnt German to study the German peasantry in the Middle Ages. | Como profesor de Historia Medieval de Mánchester, Kershaw aprendió alemán para estudiar el campesinado alemán en la Edad Media. |
| I think it's time we sit and listen what the artistes have learnt from the rest of the world. linkup | Creo que es hora de que nos sentemos y escuchemos lo que los artistas han aprendido del resto del mundo. |
| In one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva. | En un experimento, los pájaros aprendieron con rapidez que debían dejar caer una piedra sobre una plataforma para así alcanzar una larva de polilla. |
| Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same. | Los menús están en el mismo lugar para todas las aplicaciones, los accesos rápidos se comportan del mismo modo, los iconos de la barra de herramientas, una vez haya aprendido a manejarlos, funcionan del mismo modo. |
| So far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them. | Acaba de aprender las características generales de las bases de datos sin entrar en mucho detalle de las aplicaciones específicas para diseñarlas. |
| Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him for He is Oft Returning, Most Merciful. | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. Él es el Indulgente, el Misericordioso. |
| It reflects the lessons we have learnt from history and is supported by economic theory and empirical research , which suggest that , by maintaining price stability , monetary policy will contribute most to general economic welfare , including high levels of economic activity and employment . | It reflects the lessons we have learnt from history and is supported by economic theory and empirical research , which suggest that , by maintaining price stability , monetary policy will contribute most to general economic welfare , including high levels of economic activity and employment . |
| And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. | Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores. |
| He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. | Escribió El universo no puede ser leído hasta que hayamos aprendido el lenguaje y nos hayamos familiarizado con los caracteres en que está escrito. |
| We have even learnt that Mr Bourlanges, who was born in 1946, took part in the resistance against the Nazis. Rather surprising, biologically speaking! | Cómo tratar en adelante con la misma simpatía el caso de la valerosa Turquía, por una parte, y por otra, el de Austria? |
| I have been excited since I learnt that flower speech stickers will be available and I am so glad that now it is actually available. | Estoy entusiasmado desde que descubrí que los stickers de discurso de la flor iban a estar disponibles y ahora estoy muy feliz de que ya estén disponibles. |
| VAN DEN BRINK (S). (NL) Mr President, anyone who thought the West had learnt something from the oil crises in 1973 and 1979 was mistaken. | VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, el que piensa que Occidente ha aprendido algo de las crisis del petróleo de 1973 y 1979, se equivoca. |
