Traducción de "leak of information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leak Summary | Sumario de pérdidas |
| Leak Resolution Matching | Adaptación de resolución de pérdidas |
| Plug up that leak! | Tape usted esa gotera! |
| Plug up that leak. | Tapa esa gotera. |
| Plug up that leak. | Tapad esa gotera. |
| Plug up that leak. | Tape esa gotera. |
| Plug up that leak. | Tapen esa gotera. |
| RSW Did it leak? | RW Goteaba? |
| Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. | Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales. |
| But it actually doesn't leak. | Pero realmente no se filtra. |
| What sort of state secrets did Gao Yu leak? | Qué clase de secretos de Estado filtró Gao Yu? |
| I have to take a leak. | Tengo que mear. |
| Murderers are known to leak sadness. | Se sabe que los asesinos revelan tristeza. |
| The Community's borders leak like sieves. | Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . |
| If it leaks Bilbao did not leak. | Si gotea Bilbao no goteó. |
| I fixed a small leak in the roof of her shed. | Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo. |
| Why did someone leak millions of Yandex and Mail.Ru email passwords, most of them inactive? | Por qué alguien decidiría filtrar miles de contraseñas de correos electrónicos inactivos de Yandex Y Mail.Ru? |
| The rain was dripping through a leak in the roof. | La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo. |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo? |
| In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted | Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente |
| Ukrainian Hackers Leak Russian Interior Ministry Docs with Evidence of Russian Invasion Global Voices | Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con pruebas de la invasión rusa |
| Russia's mysterious Internet group Shaltai Boltai (also known as Anonymous International ) has signaled it will soon leak a treasure trove of compromising information about prominent figures responsible for the Kremlin's ideological policies. | El misterioso grupo ruso de Internet Shaltai Boltai (también conocido como Anonymous International ) ha señalado que pronto filtrará un tesoro oculto de información comprometedora sobre prominentes figuras de responsabilidad relacionadas con las políticas ideológicas del Kremlin. |
| An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. | Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta. |
| A morning erection Will it last only until I take a leak? | Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis? |
| In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air. | En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera. |
| The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine. | La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania. |
| Perhaps the most scandalous information revealed by the new leak is that Mikhail Demin, who became general director of the prominent radio station Ekho Moskvy in December 2014, allegedly coordinated with Zharov about editorial decisions. | Quizás la información más escandalosa revelada por la nueva filtración es que Mikhail Demin, que se convirtió en director de la destacada estación de radio Ekho Moskvy (Eco de Moscú) en diciembre de 2014, presuntamente tomó decisiones editoriales en coordinación con Zharov. |
| There are several ways to leak an existing session id to third parties. | Nota |
| Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices | Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM |
| Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks. | En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas. |
| I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic. | Estaba limpio. No había una sola gotera en todo el lugar. Era simplemente fantástico. |
| As Anonymous International continues to leak confidential government correspondence, the debate surrounding how the group obtains access to so much information, and why the group leaks what it does, when it does, continues to swirl. | Mientras Anonymous International continúa filtrando correspondencia confidencial del gobierno, el debate en torno a cómo el grupo obtiene acceso a tanta información y las razones por las que el grupo filtra lo que filtra y el momento en que lo hace, persiste. |
| Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International. | Cuando se trata de Anonymous International, encontrar la filtración en el Kremlin ha sido una tarea muy complicada. |
| Reporting for the website Znak.com, Ekaterina Vinokurova speculates that the attack on Potupchik and the promise to leak similar information fits Shaltai Boltai s track record for pursuing officials tied to Russia s policies in Crimea and Ukraine. | Informando para el sitio web Znak.com, Ekaterina Vinokurova especula que el ataque a Potupchik y la promesa de filtrar información similar encaja con el historial de Shaltai Boltai de perseguir a los funcionarios vinculados con las políticas rusas relacionadas con Crimea y Ucrania. |
| The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8. | La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero. |
| However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae. | Sin embargo, al igual que en el caso de la filtración del PLDR, se pueden hallar pruebas de la implicación rusa en el este de Ucrania bajo pilas de minucias burocráticas. |
| Yandex was the first to fall, when Habrahabr.ru, a popular tech and internet news forum, first published news of the password leak. | Habrahabr.ru, un popular foro sobre noticias de Internet y tecnología, reveló que Yandex fue la primera víctima de robo de contraseñas. |
| The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. | Esta nueva filtración incluye capturas de pantalla de miles de correos electrónicos presuntamente de la cuenta personal de Alexander Zharov, el director del ente de control de medios del Kremlim, Roskomnadzor. |
| Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger. | Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira. |
| This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help. | Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA. |
| But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years. | Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años. |
| Now both these sources of information carry important information. | Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. |
| Disclosure of information | Revelación de información |
| Exchange of information | Intercambio de información |
Related searches : Leak Information - Information Leak - Leak Of Oil - Leak Of Water - Leak Of Data - Data Leak - Leak Path - Leak Check - Leak Oil - Light Leak - Security Leak - A Leak - Leak Sensor
