Traducción de "leading the field" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Field - translation :

Leading - translation :

Palabras clave : Magnético Excursión Terreno Campo Batalla Liderando Guiando Protagonista Dirigiendo Conduce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He's a leading authority in his field.	Él es una destacada autoridad en su campo.
Leading Edge	Lado en cabeza
The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the international body leading the global effort in this field .	La Directiva de 1991 atendía , en particular , a las Cuarenta Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , principal organismo internacional en este ámbito .
It's like the blind leading the clueless.	Es como el ciego guiando al despistado.
India is increasingly regarded around the world as the leading developing country in the field, with the human resource capacity and technological skills needed to work on the cutting edge of outer space challenges.	Cada vez se ve más a la India como el país en desarrollo más adelantado en este ámbito, puesto que cuenta con la capacidad humana y las habilidades tecnológicas para asumir retos de avanzada en el espacio exterior.
Is this the street leading to the station?	Esta calle lleva a la estación?
Do you like the people leading the country?	Te gustan las personas que dirigen este país?
The field category determines where the field is placed in the editor.	La categoría del campo determina la posición del campo en el editor.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
factors leading to shifts in the two curves .	factors leading to shifts in the two curves .
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Es actualmente la arqueóloga jefe en la Isla de Pascua.
As one of India s leading daily newspapers, the	Como ha dicho uno de los principales diarios de la India, el
So this is the leading killer of women.	Esta es la principal causa de muerte en mujeres.
She is the leading researcher in the Orange Islands.	Es la principal investigadora en las Islas Naranja.
Awards The film Norma Rae won Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Sally Field) and Best Original Song (for David Shire and Norman Gimbel for It Goes Like It Goes ).	La película ganó los Oscars a la mejor actriz (Sally Field) y a la mejor canción (David Shire y Norman Gimbel por It Goes Like It Goes ).
Field	Field
field	field
field	campoTag Type
Field	Campo
Field	Campo
Field	campoAutomatico
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.	Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy
I plowed the field.	He arado el campo.
Update the gecos field	Actualizar el campo gecos
Show the tangent field	Mostrar el campo tangente
Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement.	Zonas industriales abandonadas, contaminadas, campos de batalla... En Bronx estamos probando que se puede cultivar en cualquier parte, en cemento.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	Actualmente, la genética es la fuente principal de la promesa que representa la ciencia.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en el mundo.
And the third one is, who are you leading?	Y la última es, a quiénes estás liderando?
This is the straight path leading to your Lord.	Ésta es la vía de tu Señor, recta.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas.
She is leading by two meters.	Ella lleva dos metros de ventaja.
Remove leading, trailing and extra whitespace	Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes
Allow leading period in ISO9660 filenames	Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660
The title of the field	El título del campo
Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button.	Asociar cada columna a un campo de la colección, seleccionando una columna, el campo, y luego pulsando el botón Asignar campo
Scholarism is one of the leading groups of the protests.	Scholarism es uno de los principales grupos de las protestas.
The events leading to the fighting were rife with tension.	Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
Double clicking in a field in the table lets you edit this field.	Pulsando con el botón izquierdo del ratón en los botones de cabecera, hará que se ordene esa columna en orden ascendente. Pulsando nuevamente hará que el orden sea descendente. Cuando la columna esté ordenada podrá ver un triángulo en el botón mostrando la dirección.
A button field. This field uses a Qt button.	Un campo de botón. Este campo utiliza un botón Qt.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.	Periodistas prominentes han sido atacados, y los culpables nunca aparecieron. quot Sólo existe miedo, no libertad, de expresión en Etiopía quot , dice un reconocido periodista.
Given the stakes for the future of medicine, it is surprising that the world s leading innovators are not jumping into this field (a notable exception is IBM Watson, which is considering relevant applications for its emerging artificial intelligence ).	Considerando su importancia para el futuro de la medicina, sorprende que los mejores innovadores del mundo no estén trabajando en este campo (con la notable excepción de IBM Watson, que está considerando aplicaciones relevantes para su emergente inteligencia artificial ).
Reform of the field service	Reforma del Servicio Móvil

Display this page in English