Traducción de "leading role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leading - translation :

Líder

Leading role - translation :

Papel principal

Role - translation :

Papel

Palabras clave : Liderando Guiando Protagonista Dirigiendo Conduce Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
Mueller Stahl's leading role in Avalon (1990) is also memorable.	Su papel protagonista en Avalon (1990) es también memorable.
Another leading role in the film is played by Matt Damon.	Otro papel importante lo desempeña Matt Damon.
She had her first leading role in Brian De Palma's Femme Fatale (2002).	También fue la protagonista principal de la película Femme Fatale (2002) de Brian De Palma.
Actress Anna Allen will be have the leading role in 50 Shades Darker!	annaallenactriz protagonizará 50 Sombras más Oscuras! AnnaAllen pic.twitter.com eHWfhbHVik Pablo Baldivieso ( pbaldiviesook) marzo 5, 2015
Young Malaysian Volunteers Are Taking a Leading Role in Flood Relief Efforts Global Voices	Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados
Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role?	Se ve Alemania a sí misma en el papel de actor internacional importante? Desea en realidad Alemania asumir un papel protagonista?
In 1994, she took the leading role of the feature film What Can I Do?	En 1994, hizo el papel principal de la película What Can I Do?
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.	La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación.
PCE plays a leading role in the Confederation of Ecuadorian Workers ( Confederación de Trabajadores del Ecuador CTE ).	En la actualidad el PCE juega un papel principal en la Confederación de Trabajadores del Ecuador (CTE) dentro del mundo sindical.
Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.	Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional.
assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them	puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.	Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo.
Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates.	Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio.
Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization.	Obama es el primer presidente estadounidense en mucho tiempo que no ha tenido un papel principal en la liberalización del comercio global.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.	Creo que en el futuro Alemania asumirá un papel de liderazgo a la hora de obligar a Europa a adoptar una postura europea.
In 1964 he won the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical for his role in the musical Foxy .	En 1964 Lahr ganó el Premio Tony por su papel en el musical Foxy .
3. Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process	3. Invita a la Unión Internacional de Telecomunicaciones a asumir la función administrativa principal de la secretaría ejecutiva de la Cumbre y su proceso preparatorio
Leading Edge	Lado en cabeza
The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .	de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento .
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,	Afirmando la función de coordinación y liderazgo de las Naciones Unidas en la formación de un sistema unificado y eficaz de reacción ante las amenazas y los retos mundiales,
The lack of women in the video is also worrying, leading to concerns about the role women do play in Aleppo's new social order.	La ausencia de la mujer en el vídeo también está preocupando, dando a lugar inquietudes sobre el rol que juega la mujer en el nuevo orden social en Aleppo.
In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .	De conformidad con los principios del proyecto , es importante que el EPC tenga presente su función directora , al menos hasta que el proyecto haya finalizado .
After the war the leading role of the Russian people in the Soviet family of nations and nationalities was promoted by Stalin and his successors.	Después de la guerra, el papel principal del pueblo ruso en la familia soviética de naciones y nacionalidades fue promovido por Stalin y sus sucesores.
She and other Baloch women have taken a leading role calling attention to the region's missing people, whose families accuse Pakistan s security agencies of abducting.	Ella y otras mujeres baluchis han asumido un rol líder en llamar la atención hacia la situación de los desaparecidos de la región, cuyos familiares acusan a las agencias de seguridad paquistaníes de haberlos secuestrado.
Illustrators not only made use of online resources to get the public's attention, but the streets also took the leading role for young people's creativity.	No solo en el mundo digital los ilustradores se valieron de los recursos del diseño para llamar la atención del público, sino también la calle fue protagonista de la creatividad de los jóvenes
It will have to work out a general strategy and a security strategy for the community's leading, decisive role in international affairs as a whole.	No obstante, nosotros vamos a poner todo nuestro esfuerzo en que avancemos conjuntamente y para que no haya desviaciones ni caminos nebulosos ni imprecisos, sino que adoptemos decisiones que están anunciadas hace tiempo y que ustedes, señor Presidente Andreotti y señor Presidente Delors, han anunciado ahora.
Global power must be allocated somewhere if the US would not fill its leading role on the international stage, an understudy would have to step in.	El poder local debe asignarse en alguna parte si EE. UU. no asumirá el liderazgo en la escena internacional, un suplente tendrá que tomar su lugar.
Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) .	Tanto el reglamento como la decisión aluden al papel principal del BCE y los bancos centrales nacionales en la supervisión macroprudencial ( 2 ) .
Given Hamas s leading role, it will be held accountable not only for the success of Gaza s reconstruction, but also for any further delays in Palestinian reconciliation.	Dado el rol de líder que desempeña a Hamás no solo se responsabilizará del éxito de la reconstrucción de Gaza, sino también de cualquier otro retraso en la reconciliación palestina.
Silvers was offered the leading role of conniving Roman slave Pseudolus in the Broadway musical comedy A Funny Thing Happened on the Way to the Forum .	A Silvers le ofrecieron el papel principal del esclavo romano Pseudolus en la comedia musical de Broadway A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (Golfus de Roma) .
At this stage , I should underline that the EONIA reference rate was not designed by the ECB , nor did the ECB play any leading role in its creation .	En este punto , me gustaría destacar que el tipo de referencia EONIA no fue diseñado por el BCE , quien tampoco desempeñó ningún papel de liderazgo en su creación .
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
China also played a leading role in the formation, with its BRICS counterparts (Brazil, Russia, India, and South Africa), of the New Development Bank (NDB), now headquartered in Shanghai.	China también desempeñó un papel de liderazgo en la formación, junto con sus contrapartes de los BRICS (Brasil, Rusia, India y Sudáfrica), del Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), hoy con sede en Shanghái.
He was one of the first in Germany to notice the rise of China and reckon with the implications of Asia s return to a leading role on the world stage.	Fue uno de los primeros alemanes en darse cuenta del crecimiento de China y calcular las implicaciones de que Asia recuperara un papel de liderazgo en el escenario internacional.
For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars.	Por segundo año consecutivo, cineastas mexicanos tendrán un rol protagónico en la entrega de los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como los Oscar.
Of course, China believes that its own currency, the renminbi, should eventually play a central role in this new monetary system, so that it reflects China s role not only as a leading engine of global economic growth, but also as the world s largest creditor.	Naturalmente, China cree que su divisa, el renminbi, debería llegar a desempeñar un papel central en su nuevo sistema monetario para que refleje el papel de China no sólo como destacado motor del crecimiento económico mundial, sino también como mayor acreedor del mundo.
She is leading by two meters.	Ella lleva dos metros de ventaja.
Remove leading, trailing and extra whitespace	Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes
Allow leading period in ISO9660 filenames	Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660
There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part.	No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación.
Role	Papel
role	rol
Role	Papel

Display this page in English