Traducción de "lay out rules" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lay Out Horizontally | Disponer horizontalmente |
| Lay Out Vertically | Disponer verticalmente |
| Lay Out Children Horizontally | Disponer hijos horizontalmente |
| Lay Out Children Vertically | Disponer hijos verticalmente |
| Lay Out in a Grid | Disponer en una cuadrícula |
| Lay Out Horizontally in Splitter | Disponer horizontalmente en el divisor |
| Lay Out Vertically in Splitter | Disponer verticalmente en un divisor |
| We should lay down a few ground rules before we begin. | Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar. |
| We lay out the building areas. | Colocamos las áreas de edificios. |
| Lay Out Children in a Grid | Disponer hijos en una cuadrícula |
| The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . | Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas . |
| A container to lay out plasmoids in a grid | Un contenedor para disponer plaismodes en cuadrículaName |
| And these calendars really started to lay out my program. | Y estos calendarios sirvieron para diseñar mi programa. |
| The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . |
| The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . |
| We then take the parks and lay them out as ecological infrastructure. | Luego tomamos los parques y los diagramamos como infraestructura ecológica. |
| The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .' | La Autoridad establecerá en su reglamento interno las moda lidades prácticas de aplicación de las normas de confiden cialidad mencionadas en los apartados 1 y 2 . |
| That plus nukes rules out great power war. | esto más armas nucleares anula la guerra entre grandes potencias. |
| European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4. | La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4. |
| lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions | establecer normas y procedimientos para garantizar el reconocimiento en toda la Unión de las sentencias y resoluciones judiciales en todas sus formas |
| A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. | La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. |
| Nature has put a set of rules out there. | La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas. |
| And We made the earth a base, so how well do We lay out! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| ( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection . | b ) determinarÆ las normas y organizarÆ el control de la responsabilidad de los interventores , de los ordenadores de pagos y contables . |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | ) tiene por objeto fijar el alcance de los derechos y principios de la Carta, y establecer normas para su interpretación. |
| Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse. | Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! |
| Don t lay your tools down there are people out there that are feeding from your thoughts. | No te rindas y abandones tus herramientas, porque hay gente afuera que se alimenta con tus ideas. |
| So the objective in Sunnylands must be to lay the groundwork for rules that prevent the alleged Sino American rivalry from boiling over. | De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole. |
| So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. | Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente. |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas |
| By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . These rules | No obstante esta norma , el reglamento interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12 podrá establecer la posibilidad de que los miembros del Consejo de Gobierno emitan su voto por teleconferencia . |
| European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4(2). | La ley o ley marco europea podrá regular la prohibición de la discriminación por razón de nacionalidad contemplada en el apartado 2 del artículo I 4. |
| Birds lay eggs. | Las aves ponen huevos. |
| Turtles lay eggs. | Las tortugas ponen huevos. |
| Tom broke one of the rules and was kicked out of school. | Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio. |
| The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums . | En el reglamento interno se detallarán las modalida des de votación , incluidas , en su caso , las normas relativas al quórum . |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| That which ye lay out for increase through the property of (other) people, will have no increase with Allah but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase) it is these who will get a recompense multiplied. | Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social. |
| The decision establishing a judicial panel shall lay down the rules on the organisation of the panel and the extent of the jurisdiction conferred upon it . | La decisión por la que se cree una sala jurisdiccional fijarÆ las normas relativas a la composición de dicha sala y precisarÆ el alcance de las competencias que se le atribuyan . |
| The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity. | El Reglamento Interno precisará las cualificaciones que deberán poseer los miembros del Comité contemplado en el apartado 1 y determinará las condiciones y modalidades de funcionamiento del Comité. |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| He lay face up. | Él estaba tirado de espaldas. |
