Traducción de "lay off people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Palabras clave : Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The company was forced to lay off many employees.	La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.
You should really lay off that. It'll ruin your health.	Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.
Manic Western press Lay off all these Tehran Terror stories on Yemen.	La desenfrenada prensa occidental Dejen esas historias de terror teheraní en Yemen.
Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people.	Por el contrario, apenas 22 meses después, la empresa anunció que cerraría todas sus 133 tiendas canadienses y despediría a 17.000 personas.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.	El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.
One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia.	Una estrategia que puede usar es despedir a una parte de su plantilla y tercerizar producción a otros lugares más baratos en Asia.
The company laid off five people.	La compañía despidió a cinco personas.
The policeman asked people to back off.	El policía les pidió a las personas que retrocedieran.
It's not enough to simply write people off.	No es suficiente con eliminarlos de una lista.
Then he went off to his people, swaggering.	Luego, se volvió a los suyos con andar altanero.
They're people who have their face shot off.	Son personas que han recibido impactos en la cara.
And we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what?	Y pensamos que íbamos a poder dejarles estas deudas a nuestros niños, pero, adivinen qué?
So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster but Abner and the people lay round about him.	Entonces David y Abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que Saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. Abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él
Don t lay your tools down there are people out there that are feeding from your thoughts.	No te rindas y abandones tus herramientas, porque hay gente afuera que se alimenta con tus ideas.
So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head and Abner and the people lay around him.	Entonces David y Abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que Saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. Abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él
By raking it off the backs of their suffering people.	Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo.
Then the people who committed wrong were cut off completely.	Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente.
Many people are better off than they used to be.	Mucha gente está en mejor situación que antes.
Birds lay eggs.	Las aves ponen huevos.
Turtles lay eggs.	Las tortugas ponen huevos.
Lay Out Horizontally	Disponer horizontalmente
Lay Out Vertically	Disponer verticalmente
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off.	Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.	Una bomba de tiempo estalló en el aeropuerto matando a trece personas.
That people should be wiped off the face of the Earth.	Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra.
If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.	Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor.
So, how about the people who walk in off the street?	Pero, qué pasa con la gente que viene directamente de la calle?
Lord! lay not on us the kind of burdens that You had lain on the people before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
It takes more time to build up skills and open trade opportunities than it does to lay off workers and shut down inefficient firms.	Toma más tiempo desarrollar habilidades y abrir oportunidades comerciales que despedir trabajadores y cerrar empresas ineficaces.
These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.	Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social.
Lay down all arms.	Bajen sus armas.
He lay face up.	Él estaba tirado de espaldas.
Lay Out Children Horizontally	Disponer hijos horizontalmente
Lay Out Children Vertically	Disponer hijos verticalmente
When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy rooms and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.	Cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. Luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo
Despite former Chancellor Gerhard Schröder s labor market reforms, it is harder to lay off a permanent employee in Germany than anywhere else in the OECD.	Pese a las reformas del mercado laboral aplicadas por el Canciller Gerhard Schröder, es más difícil despedir a un empleado permanente en Alemania que en ningún otro país de la OCDE.
What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.	He intentado establecer un marco y espero que las personas lo completen.
So the roots of the people who did wrong were cut off.	Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente.
Tell those people to back off so that the helicopter can land.	Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.	En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
People that don't put a circumflex accent on râler piss me off.	La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
And, as many people do, he was dozing off during the sermon.	y él, como hacen muchos, dormitaba durante el sermón.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.	No anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar

Display this page in English