Traducción de "lay down for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would lay down my life for you.	Sacrificaría mi vida por ti.
Lay down all arms.	Bajen sus armas.
He lay down on the bed.	Él se recostó sobre la cama.
He lay down on the grass.	Él se acostó en el pasto.
She lay down on the bed.	Ella se acostó en la cama.
Private sector groups must not lay down the law.	Cómo resolver entonces la cuestión?
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.	La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.	En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	Lo que Dios está diciendo aquí es, Vas a despojarte de tu propia identidad .
lay down guidelines within which the Commission is to work	definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.	Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.	En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.	Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
I lay down not so much to sleep as to think.	Me acosté no tanto para dormir como para pensar.
We should lay down a few ground rules before we begin.	Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	No es , por lo tanto , necesario establecer disposiciones a tal efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto .
European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.	La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4.
lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions	establecer normas y procedimientos para garantizar el reconocimiento en toda la Unión de las sentencias y resoluciones judiciales en todas sus formas
The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4.	El Marco Financiero establecerá cualesquiera otras disposiciones adecuadas para el buen desarrollo del procedimiento presupuestario anual.4.
A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.	La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.	En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.	Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas
Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.	Le dijo Pedro Señor, por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti
I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety.	En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.	Y corrió a Elí diciendo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	Y Dios dice, Si te despojas de él, voy a ser que cobre vida.
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.	Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual.
When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.	Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas y se escondieron.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas
DESIRING to lay down the Statute of the European Investment Bank provided for in Article III 393 of the Constitution,	DESEANDO establecer los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, previstos en el artículo III 393 de la Constitución,
As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep.	Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.	Le dijo Pedro Señor, por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti
The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .	Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas
The town lay buried for centuries.	El poblado permaneció enterrado durante centurias.
( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .	b ) determinarÆ las normas y organizarÆ el control de la responsabilidad de los interventores , de los ordenadores de pagos y contables .
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.	La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation.	) tiene por objeto fijar el alcance de los derechos y principios de la Carta, y establecer normas para su interpretación.

Display this page in English