Traducción de "laws and ordinances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses. | Éstas son las leyes, los decretos y las instrucciones que Jehovah estableció entre él y los hijos de Israel en el monte Sinaí, por medio de Moisés |
| You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments, | Descendiste sobre el monte Sinaí y les hablaste desde el cielo. Les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos |
| And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. | Enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer |
| We sent them with clear proofs and written ordinances. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| These are the ordinances of God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| Wherein are all the right ordinances. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. | Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados |
| If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. | Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra |
| I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. | Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances | Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. | Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. |
| I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. | He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| And, the laws of physics. Right? | Y leyes físicas. Correcto? |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III |
| Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' | 'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.' |
| I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them | Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra |
| The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether. | El temor de Jehovah es limpio permanece para siempre. Los juicios de Jehovah son verdad son todos justos |
| Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. | Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal |
| Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. | Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1. |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| Containing correct and straight laws from Allah. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Who hath ordained laws. And granted guidance | Que ha determinado y dirigido, |
| being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. | Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| They hate laws. | Ellos odian las leyes. |
| Laws are necessary. | Las leyes son necesarias. |
| And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. | Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor |
| and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you. | Y sabréis que yo soy Jehovah, que no habéis andado en mis leyes ni habéis cumplido mis decretos sino que habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor.' |
| He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him). | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth. | Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca |
| My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. | Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo |
