Traducción de "lawmakers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And, again, lawmakers have not enacted an annual budget. | Y otra vez, los legisladores no aprobaron un presupuesto anual. |
| Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l | Los legisladores deben actuar! |
| Lawmakers will likely vote on the security bill next week. | Cecilia Cárdenas colaboró en la traducción de este post. |
| Russian Lawmakers Propose Banning Women Under 40 from Smoking Global Voices | Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40 |
| Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. | Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque. |
| Among the arrested were students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars. | Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop. |
| Ugandan Lawmakers Want to Clear House in the Parliamentary Press Corps Global Voices | Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios |
| The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. | El siguiente Storify resume las citas de los congresistas peruanos durante el debate de la moción de censura. |
| In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. | En los últimos años, numerosos legisladores de toda la región han sido sorprendidos in fragranti. |
| Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants. | Una vez más los legisladores franceses están actuando con la convicción de que saben más que los participantes en el mercado. |
| In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th. | En el 111º Congreso, los legisladores propusieron 77 modificaciones, y presentaron 66 en el 110º. |
| The report was critical of White House officials, lawmakers and the former Attorney General Alberto Gonzales. | El informe criticaba los funcionarios de la Casa Blanca, los legisladores y el ex Produrador General Alberto Gonzales. |
| On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced. | En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio. |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido? |
| Lawmakers Watching Porn, Playing Games, and Sleeping on the Job Is a Thing in Southeast Asia Global Voices | Legisladores viendo pornografía, jugando y durmiendo en el trabajo, algo que ocurre en el Sudeste Asiático |
| These are our lawmakers, who vandalized CA this morning. nepal pic.twitter.com ytid9xUiW6 Shankar Dahal ( Dahal_Shankar) January 20, 2015 | Estos son nuestros legisladores, que han vandalizado la AC esta mañana. |
| Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. | A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación. |
| After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident. | Después de que Soliman confesara haber expulsado a las familias sin techo, los legisladores filipinos han abierto una investigación acerca de lo sucedido. |
| The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly. | Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente. |
| Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying. | Otros legisladores no han tenido éxito hasta el momento para hacer llegar sus enmiendas a la asamblea, pero no por falta de intentos. |
| Russian lawmakers have proposed new legislation that would ban all women under the age of forty from buying tobacco products. | Legisladores rusos han propuesto una nueva ley que prohibiría a todas las mujeres menores de cuarenta años comprar productos derivados del tabaco. |
| Sorta thought they already had Jamaica Lawmakers Vote To Decriminalize Marijuana http t.co I7WdlMeag2 Jason Chafin ( Herm71) February 25, 2015 | Pensaba que ya tenían el voto de los legisladores de Jamaica para despenalizar la marihuana |
| Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. | Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo. |
| Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances. | Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país. |
| Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. | Algunos legisladores también quieren permitir la anulación de las leyes federales si son rechazadas por dos tercios de los estados. |
| Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars. | Los legisladores de los Países Bajos por ejemplo han propuesto que los reclusos deben pagar renta por el tiempo que pasan tras las rejas. |
| Memory believes the testimonials forced lawmakers to end their denial of how widespread child marriage had become in this tradition bound country. | Memory cree que los testimonios obligaron a los legisladores a poner fin a la negación de lo difundido que se había vuelto el matrimonio infantil en este país aferrado a las tradiciones. |
| Will the new measure earn the full support of the Foreign Relations panel, or will it split lawmakers like the June bill did? | Ganará la nueva medida el completo apoyo de la comisión de Asuntos Exteriores, o dividirá a los legisladores como hizo el proyecto de ley de junio? |
| Knowing how prolific Russian lawmakers have been lately on Internet related matters, we only have to wait a little bit to find out. | Sabiendo lo prolífico que últimamente han estado los legisladores rusos con cuestiones relacionadas con la red, solo tendremos que esperar un poco más para ver lo que sucederá. |
| Eager to remain awake and avoid the shame of Vietnam's sleepers, lawmakers in Thailand have turned to looking at pornography during parliamentary debate. | Con ganas de mantenerse despiertos y evitar la vergüenza de los vietnamitas durmientes, legisladores en Tailandia pasaron a mirar pornografía durante un debate parlamentario. |
| They are mostly children of politicians, show business figures, and even lawmakers who consider themselves to be special because of their social position. | En su mayoría son hijos de políticos, personajes del espectáculo, incluso hasta legisladores que se creen diferentes por su posición social. |
| Recently, however, there are some signs lawmakers might be willing to roll back certain privileges for public officials that were built into the law. | Recientemente, sin embargo, existen algunos signos de que los legisladores podrían estar dispuestos a dar marcha atrás en el otorgamiento de ciertos privilegios para los funcionarios públicos que estaban previstos en la ley. |
| WASHINGTON, DC In early 2012, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke used the term fiscal cliff to grab the attention of lawmakers and the broader public. | WASHINGTON, DC. A principios de 2012, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, usó el término precipicio fiscal para captar la atención de los legisladores y del público en general. |
| In Beirut, one group even blocked the road to the parliament building, throwing tomatoes at lawmakers and carrying signs that read No to the Extension! | En Beirut, un grupo llegó a bloquear la calle del edificio del Parlamento, tirando tomates a los legisladores y alzando carteles en los que se leía No a la prórroga! |
| These have become a common scare tactics in stifling media, and particularly independent outlets like Fokus, known for its critical investigative reporting on political institutions and lawmakers. | Esto se ha convertido en una táctica habitual de miedo y sofocamiento a los medios, y particularmente medios independientes como Fokus, conocido por sus reportajes de investigación críticos con las instituciones políticas y legisladores. |
| Ugandan lawmakers are considering a proposal that would replace all journalists who started covering parliamentary proceedings before May 1, 2010, in the interest of balanced media coverage . | Los legisladores ugandeses están considerando una propuesta que reemplazaría a todos los periodistas que empezaron a cubrir los actos parlamentarios antes del 1 de mayo de 2010 en interés de una cobertura mediática equilibrada . |
| A few years ago, Memory encountered Girls Empowerment Network, a Malawi based NGO that had been trying for years to get lawmakers to address the issue of child marriage. | Hace algunos años, Memory conoció Girls Empowerment Network, ONG con sede en Malawi que ha estado tratando durante años que los legisladores aborden el tema del matrimonio infantil. |
| The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians. | La fecha límite era el 22 de enero de 2015, pero dos días antes estalló una pelea en la Asamblea nepalí, en la que legisladores maoístas y madhesi la emprendieron a golpes con políticos del partido en el poder. |
| But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation. | Pero los legisladores de Nebraska opuestos al plan están sopesando la legislación para forzar un alejamiento de la región de Sandhills y del acuífero Ogallala, la mayor fuente de agua potable y de irrigación. |
| Much of the blame for the attacks has been placed on conservative elements inside Iran, especially since lawmakers have proposed a bill that would give vigilantes legal protection to enforce hijab. | Gran parte de la culpa de los ataques ha sido puesta en los elementos dentro de Irán especialmente desde que los legisladores han propuesto un proyecto de ley que daría a los vigilantes protección jurídica para hacer valer el hiyab. |
| Lawmakers have accused the government of turning a deaf ear to the black market sale of cooking gas, saying it's to blame for the current shortage, not the the Indian Oil Corporation. | Los legisladores acusan al gobierno de hacer caso omiso de la venta de GLP en el mercado negro, afirmando que esa es la causa del presente desabastecimiento, y no la Corporación Petrolera India. |
| Student activist groups are lobbying for pro democracy lawmakers to collectively resign and make use of the by election as a referendum mechanism for the public to vote on the political reform package. | Grupos de activistas estudiantiles están haciendo lobby entre los legisladores pro democracia para que renuncien colectivamente y usar las elecciones de medio término como referendum para que el público vote por el paquete de reforma política. |
| Russian lawmakers want Internet service providers to install automated content filtering systems on their networks, and say the necessary legal amendments to push this forward may be introduced by the end of 2014. | Los legisladores rusos quieren que los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) instalen sistemas automáticos de filtros de contenido en sus redes y afirman que las enmiendas legales necesarias para llevarlo a cabo podrían ser introducidas en un futuro cercano. |
| Opposition lawmakers were quick to notice that Miyazawa hold shares in giant power utility Tepco, a clear conflict of interest for any trade and industry minister, who is in charge of regulating the power industry. | Legisladores de la oposición pronto se dieron cuenta de que Miyazawa posee participaciones en el gigante de la energía Tepco, un claro conflicto de intereses para cualquier ministro de comercio e industria, a cargo de regular el sector energético. |
| Indeed, given that Kenya s lawmakers are some of the world s highest paid politicians, earning many times the salary of counterparts in much wealthier countries, they are willing to do anything even incite violence to be elected. | De hecho, si se tiene en cuenta que los legisladores de Kenia son algunos de los políticos mejor pagados del mundo, ya que ganan salarios con montos que 160 multiplican en varias veces aquellos de sus homólogos en países mucho más ricos, dichos políticos están dispuestos a hacer cualquier cosa 160 incluso incitar a la violencia para ser elegidos. |
