Traducción de "law reform act" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reform - translation :

Palabras clave : Reforma Reformar Reformatorio Reformas Reforma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We should reform this law.	Debemos reformar esta ley.
After the Third Reform Act, fewer Whigs were selected as candidates.	Después de la Tercera Ley de la Reforma, menos whigs fueron seleccionados como candidatos.
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3	Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law .	La reforma y armonización del derecho sustantivo mitigaría efectivamente las consecuencias de la determinación contractual de la ley aplicable .
A European law shall be a legislative act of general application.	La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
It is time to act, Yahweh, for they break your law.	Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.	El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.	Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales.
And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.	Es la ley de grabación de audio de 1992.
A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.	Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.	La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.
The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.	El 18 de diciembre del 2014 Estados Unidos promulgó una ley llamada Ley en apoyo a la libertad de Ucrania .
2 Law amending the Lawyers Fees Act on the introduction of the euro ( EuroRechtsanwaltstarif Novelle ) .	5 Ley por la que se modifica la Ley de honorarios de los abogados a partir de la introducción del euro ( Euro Rechtsanwaltstarif Novelle ) .
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices	Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
After decades in opposition, the Whigs returned to power under Grey in 1830 and carried the First Reform Act in 1832.	Tras décadas en la oposición los Whigs llegaron al poder de la mano de Grey en 1830 y llevaron a cabo la Reform Act de 1832.
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
The leading Radicals were John Bright and Richard Cobden, who represented the manufacturing towns which had gained representation under the Reform Act.	Los líderes radicales eran John Bright y Richard Cobden, que representaban a las ciudades productoras de manufacturados que habían conseguido representación gracias a la Reform Act .
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	han encendido el debate en Europa . La ley Sarbanes Oxley , adoptada en julio 2002 , propició la reforma más profunda de la legislación de los mercados de valores de EE .
It is not the spirit of the reform the law that has an eternal two party system in the Congress.	No es el espíritu a la reforma a la ley que haya un bipatidismo eterno en el Congreso .
Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law .	Por último , en el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidan la aplicación del Derecho comunitario .
The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General.	Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general.
Last month, Chilean President Michelle Bachelet signed into law the most significant educational reform the country has seen in 30 years.	En febrero, la presidenta chilena Michelle Bachelet aprobó la ley de reforma educativa más significativa que el país ha visto en 30 años.
And second, to facilitate the implementation of this practice, as the legal reform can be ordinarily made, but, on the contrary, the necessary reform of the criminal procedure requires to go through an organic law.	Y facilitar su implementación, ya que la reforma legal se puede hacer por vía ordinaria, y, sin embargo, la reforma necesaria por la vía penal exige una reforma en una ley orgánica.
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
Tax reform.	Reforma impositiva.
Immigration reform	Reforma migratoria
The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects .	Por eso el BCE considera que , aunque una norma de conflicto uniforme , clara y efectiva contribuye indudablemente a eliminar la inseguridad en relación con la tenencia transfronteriza de valores anotados en cuenta depositados en intermediarios , lo ideal sería que la reforma de las normas de conflicto se tratara como parte de una reforma más amplia que incluyera también las cuestiones de derecho sustantivo .
Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union .	Una vez se acuerde el Tratado de reforma , el nombre de la moneda única figurará en el Derecho originario de la Unión .
We will do so, country by country, reform by reform.	Lo haremos, país por país y reforma por reforma.
In 1867, reflecting back on his role, he stated There is not a single reform, not a single national act, from which my name would be absent.	En 1867, reflejando este papel, afirmó No hay una sola reforma, un solo acto nacional, donde esté ausente mi nombre.
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.	Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.
China s Reform Stalemate	Las reformas estancadas de China
Reforming Greek Reform	La reforma de la reforma griega
Asia s Reform Trinity?	La trinidad de las reformas de Asia?
Whose Economic Reform?	De quién es la reforma económica?
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges.	En India, los hombres de negocios miran con añoranza a China y ansían que sus líderes puedan actuar con la misma audacia y decisión esto es, con más autocracia para ocuparse de los desafíos para la reforma del país.
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica
If you agree to the approval of the law Dream Act, calls your senators and make them approve this legislation, tweeted Obama.	Si coincides que aprobar la ley Dream Act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación , tweeteó Obama.
He also said that he has proof from all the regional authorities that they did not act in accordance with European law.	Mencionó a la vez tener las pruebas de todas las regiones. Según él no han tomados medidas necesarias en armonía con el derecho europeo.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.	Demandar a revistas científicas y científicos por exponer a charlatanes fue el factor principal que generó apoyo público para reformar las leyes de difamación y calumnia de Reino Unido.
For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act.	Por ejemplo, una reforma adoptada en EE. UU. para evitar el problema de las instituciones demasiado grandes para caer es la norma sobre retención de riesgos estipulada por la Ley Dodd Frank de 2010.
China s Real Reform Challenge	El verdadero desafío de la reforma en China
Structural reform cannot wait.	Las reformas estructurales no pueden esperar.

Display this page in English