Traducción de "law provides" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. | Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. |
| Article 29 of the Amending Law provides for amendments to Article 58 ( 2 ) of the Law which recognise the Eurosystem 's objectives and tasks . | El artículo 29 de la Ley revisada modifica dicho apartado de la Ley de manera que se reconocen los objetivos y las funciones del Eurosistema . |
| Among other things, the new law also provides for opening the previously secret KGB archives stored in Ukraine. | Entre otras cosas, la nueva ley también dispone la apertura de los antes secretos archivos de la KGB guardados en Ucrania. |
| As the proposed procedure provides for a derogation from Community law, a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty and equal treatment. | Como el procedimiento propuesto supone una excepción al Derecho comunitario, un reglamento es el instrumento directamente aplicable que ofrece mayores garantías en términos de seguridad jurídica e igualdad de trato. |
| Allah provides for it, as (He provides) for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements . | La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos . |
| If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. | Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2. |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . |
| Getting what provides | Obteniendo lo que proporcionaThe role of the transaction, in present tense |
| Got what provides | Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense |
| It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. | Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. |
| provides networktransparency via KIO, | Proporciona transparencia de red a través de KIO. |
| As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent provisions regarding the effective criminal law protection of the environment. | Puesto que la presente Directiva ofrece unas normas mínimas, los Estados miembros tienen libertad para adoptar o mantener disposiciones más estrictas cuya finalidad sea la protección eficaz del medio ambiente mediante el Derecho penal. |
| China provides a telling example. | China ofrece un ejemplo revelador. |
| Section 9.3 provides some statistics . | En la sección 9.3 se proporcionan algunas estadísticas . |
| History provides grounds for optimism. | La historia permite ser optimista. |
| And it provides intuitive control. | Y esto nos da el control intuitivo. |
| provides air (or sky) marshals. | Proporcionar mariscales del aire (o cielo). |
| provides an automatic merge facility, | Proporciona una utilidad de fusión automática. |
| IETF RFC2397 provides more information. | Para más información vea IETF RFC2397. |
| IETF RF5228 provides more information. | Para más información, consulte IETF RF5228. |
| This plugin provides QtHelp integration | Este complemento proporciona integración de QtHelpName |
| Failed to search for provides | No se pudo buscar lo que proporciona |
| This section provides instructions for starting kompare and provides a quick tour to the kompare main interface. | Esta sección proporciona instrucciones para iniciar kompare y proporciona una visita rápida a la interfaz principal de kompare . |
| It also provides the framework for | It also provides the framework for |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| He provides for whomever He wills. | Provee a las necesidades de quien Él quiere. |
| The company provides them with uniforms. | La empresa les proporciona los uniformes. |
| An orange tree provides an orange. | Un naranjo da naranjas. |
| RNA provides the information for protein. | el ARN provee la información para la proteína. |
| KVpnc provides a lot of features | KVpnc proporciona muchas funcionalidades |
| Provides the capability to print checks | Name |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . |
| 2. Paragraph 1 applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature. | 2. El párrafo 1 será aplicable tanto si el requisito a que se refiere está expresado en forma de una obligación como si la ley simplemente prevé consecuencias para el caso de que no haya firma. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| The proposal provides for simplification of legislation . | La propuesta representa una simplificación de la normativa . |
| Allah provides for it and for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| God provides for them, and for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| and provides me with food and drink, | me da de comer y de beber, |
| God provides for them and for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| cervisia provides a graphical view of CVS . | cervisia proporciona una vista gráfica a la aplicación CVS . |
| Provides network configuration to the NetworkManager daemon | Provee una configuración de red para el demonio NetworkManagerName |
| A shape which provides a music editor | Una forma que proporciona un editor de música |
| This plugin provides a frontend for Crossfire | Este complemento proporciona una interfaz para CrossfireName |
