Traducción de "law matters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands. | Un vigilante se salta la ley y se toma la justicia por su mano. |
| Sara has a degree in economic and international law, and writes about Egyptian matters on her blog, Tabula Sara | Sara es licenciada en derecho económico e internacional, y escribe sobre temas egipcios en su blog, Tabula Sara |
| At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law. | No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal. |
| At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law. | No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales, que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal. |
| Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it. | Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado. |
| Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. | Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar. |
| Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention, | Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención, |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira. |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Organisational matters | Asuntos organizativos |
| Organisational matters | Organisational matters |
| Actuarial matters | Cuestiones actuariales |
| Other matters | Otros asuntos |
| Everything matters. | Todo importa. |
| Poetry matters. | La poesía importa. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Procedural matters 14 . | Cuestiones de procedimiento 14 . |
| Size still matters. | El tamaño todavía importa. |
| 2. Organizational matters. | 2. Cuestiones de organización. |
| Nothing really matters. | Nada importa realmente. |
| Nothing really matters. | Nada verdaderamente importa. |
| So whimsy matters. | Lo antojadizo importa. |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta. |
| This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . | La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse . |
| Europol shall assist the ECB in any relationship with national , European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of euro banknotes . | Europol ayudarÆ al BCE en sus contactos con las organizaciones nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley , en asuntos relacionados con la falsificación de billetes en euros . |
| (iv) Matters relating to | iv) Asuntos relativos a |
| F. Post adjustment matters | F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino |
| Budgetary and financial matters | Disposiciones financieras y presupuestarias |
| Matters are different now. | Las cosas han cambiado. |
| His lie complicated matters. | Su mentira ha complicado la situación. |
| His lie complicated matters. | Su mentira complicó la cosa. |
| Their opinion matters little. | Su opinión importa poco. |
| It no longer matters. | Ya no importa. |
| The spoken word matters. | La palabra hablada importa. |
| That can complicate matters. | Eso puede complicar las cosas. |
| The State still matters. | El Estado todavía importa. |
| Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. | Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes. |
| But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it for I will be no judge of such matters. | Pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. Yo no quiero ser juez de estas cosas |
| Documentation and publication related matters | Asuntos relacionados con la documentación y la publicación |
| Translation and interpretation related matters | Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación |
| Documentation and publication related matters | Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones |
| Translation and interpretation related matters | Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación |
| Judicial control and related matters | Control judicial y asuntos conexos |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL |
