Traducción de "law making power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Making - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Cometiendo Haces Error Amor Estás Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their decision making power is limited.	Su poder de decisión es limitado.
Kristina Gjerde Making law on the high seas	Kristina Gjerde Haciendo ley en alta mar
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
He believed in the supreme power of the law.	Él creía en el poder supremo de la ley.
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.	Pero esto no es realmente poder de fusión. Esto es sólo hacer algo de fusión.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective	7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.	Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.	Pues el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley
Since its enactment, the ICSO has been criticized by pro democratic law makers who say the law gives enforcement units too much power.	Desde su promulgación, la ICSO ha sido criticada por los legisladores en pro de la democracia, quienes han observado que la ley otorga demasiado poder a las autoridades de control.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.	La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica.
The danger, of course, was that Iran would move from developing civil nuclear power to making its own weapons.	El peligro, por supuesto, era que Irán pasara de desarrollar una potencia nuclear civil a fabricar sus propias armas.
Law and Peace continues in power in the name of the law of the cudgel and the peace of the cemetries and the perpetuation of itself.	Al triunfo electoral de la liga nacional para la democracia, seis meses atrás, la dictadura militar respondió con asesinatos, encarcelamientos, torturas, represión masiva y violenta de la población, persecuciones religiosas y políticas.
Genuine universal suffrage is not about seizing power it is the realization off a high degree of autonomy and administrative power as written in the Basic Law.	El sufragio universal auténtico no consiste en hacerse con el poder es el desarrollo de un alto grado de autonomía y poder administrativo, como viene recogido en la Ley Básica.
Moreover, a power the size of the United States had the means of making its views known at that stage.	Basta con ver esos paquebotes, esos petroleros cuyo movimiento es aminorado en el mar.
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.	Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado.
The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.	La regulación de los elementos esenciales de un ámbito estará reservada a la ley o ley marco europea y, por lo tanto, no podrá ser objeto de una delegación de poderes.
Prachatai has defied authorities by making a stand against martial law, which was declared by the army a year ago.	Prachatai ha desafiado a las autoridades al manifestarse contra la ley marcial, declarada por el ejército un año atrás.
In short, unlike the rest of the currencies in the SDR basket, the renminbi is an international currency in the making, just as China is an economic and financial power in the making.	En pocas palabras, a diferencia del resto de las monedas de la canasta de DEG, el renminbi es una moneda destinada a lograr reconocimiento internacional, tal como China es una potencia económica y financiera en proceso de serlo.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico.	Su PGB per cápita supera los 22.000 en términos de paridad de poder de compra, superior al de Argentina, Brasil y México.
The episode follows the Springfield Nuclear Power Plant softball team, led by Homer, having a winning season and making the championship game.	En el episodio, el equipo de softball de la Planta de energía nuclear de Springfield, liderado por Homer, tiene una buena temporada y llegan al campeonato.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	De hecho, la RDP está más relacionada con luchas sobre la legitimidad política y el poder de persuasión que con las leyes internacionales vinculantes.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Signed by Russian president Vladimir Putin in July 2014, the data localization law comes into power on September 1, 2015.	Firmada por el presidente ruso Vladimir Putin en julio de 2014, la ley de localización de datos se implementará a partir del 1 de setiembre de 2015.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.	Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Thailand s army, led by General Prayut Chan o cha, grabbed power in a coup last May, later imposing martial law nationwide.	El ejército de Tailandia, liderado por el general Prayut Chan o cha, tomó el poder en un golpe del pasado mayo, después de imponer la ley marcial en todo el país.
Since then, Yemen's power center in Sana'a has alleged that the Houthis want to overthrow them and implement Shia religious law.	Desde entonces, el centro del poder de Yemen en Saná ha alegado que los hutíes quieren derrocarlos e implementar la ley religiosa Shia.
You saw how huge it was, and to give you a sense for this because we've talked a lot about Moore's law and making things small at this conference, so let's talk about making things large.	Ya vieron cuan enorme era, y para darles una idea de esto, porque hemos hablado mucho sobre la ley de Moore y el hacer las cosas pequeñas en esta conferencia, asi que hablemos de hacer las cosas grandes.
This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen.	Este es el principio de subsidariedad'', el cual apoya la idea de poner el poder de decisión, en donde y cuando sea posible, en los cuerpos gubernamentales más cercanos al ciudadano como individuo.
She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money.	Ella es la reina del juego Trivial Pursuit, si así lo quieren llamar. Pero cuando recibe el poder por primera vez, ella empieza mostrándose y haciendo dinero.
On June 28, 2007, Lithuania's parliament adopted a law on building a new nuclear power plant, the formal start of a project.	El 28 de junio de 2007, el parlamento de Lituania adoptó una ley sobre la construcción de una planta de energía atómica nueva, el comienzo formal de un proyecto.
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.	Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo.
8. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end	8. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para mejorar su eficiencia y productividad y a que estudie la posibilidad de formular propuestas con tal fin
The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights.	El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos.
There s usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult.	Por lo general, no hay manera de distinguir los productos legales y los furtivos, y como consecuencia es más fácil vender materiales ilegales en mercados legales los cuernos legales y los obtenidos furtivamente son idénticos, por lo que aplicar la ley es muy difícil.
Graphic images of the damage that smoking causes can counter balance the power of these appeals to the unconscious, thereby facilitating more deliberative decision making and making it easier for people to stick to a resolution to quit smoking.	Las imágenes explícitas del daño que causa fumar pueden contrarrestar el poder de estos llamados al inconsciente, facilitando así una toma de decisiones más deliberativa y haciendo que resulte más fácil para las personas cumplir su resolución de dejar de fumar.
And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy.	Y este compromiso colectivo con el principio de que el ejercicio del poder debe estar supeditado a las leyes es la esencia de la democracia liberal.
As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law.	Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión.

Display this page in English