Traducción de "law amendment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amendment - translation :

Palabras clave : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.	Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.	Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable.	Evidentemente, la enmienda puede aceptarse dado que se trata de una práctica general en todas las legislaciones.
Law on the amendment to Article 23 of the Law on the Bank of Lithuania , pdf 10 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Articles 3 and 36 of the Amending Law provide for an amendment of Article 12 of the Law and for a new Article 67a respectively .	Los artículos 3 y 36 de la Ley revisada modifican el artículo 12 de la Ley e insertan un nuevo artículo 67 bis respectivamente .
At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.	En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics	Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas
ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros
The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide.	La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
Venezuela's socialist party proposed an amendment to the country's Law on Organized Crime last week that would codify cyber terrorism as a crime.	El partido socialista de Venezuela propuso la semana pasada una reforma a la Ley sobre el Crimen organizado que tipificaría como delito el ciberterrorismo .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
It is very difficult to enforce the letter of this law. I prefer the amendment which Sir James Scott Hopkins is moving to number 31.	TELKÄMPER (V). (DE) Señor Presidente, he solicitado la palabra porque antes he empleado el concepto de ley de autorización y luego se me ha replicado.
In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.	Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Amendment No 5 is acceptable.	La enmienda n 5 es aceptable.
hesitant about amendment No 29.	Comisión al respecto.
I accept amendment No 35.	Acepto la enmienda n 35.
If lawyers, experts, journalists see the draft amendment as a threat to freedom of speech, then it shouldn't go to the Parliament and become a law.	Si abogados, expertos y periodistas ven el proyecto de reforma como una amenaza a la libertad de expresión, entonces no debería llegar al parlamento y convertirse en ley.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
That brings me to Amendment No 61 by Mrs Schleicher and myself, which is a new amendment.	Qué podemos pensar igualmente de la enmienda n 12, esa enmienda clave, que prevé que podrá seguir aplicándose el procedimiento de prueba norteamericano para medir el grado de contamina ción, mientras que un estudio que he podido analizar revela que el procedimiento de prueba europeo resulta, respecto a los contaminantes, de 15 a 45 más estricto que el norteamericano?
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.	Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.

Display this page in English