Traducción de "law against discrimination" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Discrimination - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Discriminación Inversa Racial Prohíbe Criterio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
He fought against racial discrimination.	Él luchó contra la discriminación racial.
The crowd protested against racial discrimination.	La multitud protestó contra la discriminación racial.
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.	Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual.
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls	e) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
That's against the law.	Eso es ilegal.
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
It is a form of reverse discrimination against Korean viewers.	Es una forma de discriminación contra la audiencia coreana.
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
Murder is against the law.	El asesinato es contra la ley.
Child abuse is against the law.	El abuso infantil está en contra de la ley.
I know it's against the law.	Sé que es contra la ley.
(e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice	e) Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica
(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis	h) Persiste la discriminación contra personas pertenecientes a minorías, en particular contra los bahaíes, los cristianos, los judíos y los sunitas
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women	g) Hay discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica y que recientemente se rechazó un proyecto de ley por el cual había de aumentar la edad mínima para que la mujer contrajera matrimonio
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres,
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and violence against women and girls and, as previously proposed by the elected Iranian parliament, to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378.	e) Elimine, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas y, como propuso anteriormente el parlamento iraní elegido, se adhiera a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378.
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative	f) Que persiste la discriminación en el derecho y en la práctica contra la mujer que, según informa el Representante Especial, sigue sin disfrutar plenamente y en pie de igualdad de sus derechos humanos
It's against the law to carry weapons.	Portar armas es ilegal.
What he's doing is against the law.	Lo que está haciendo va contra la ley.
(e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly	e) La persistente violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica y la negativa del Consejo de Guardianes a tomar medidas para hacer frente a esta discriminación sistémica, así como las detenciones y las campañas de represión violenta de que han sido objeto recientemente las mujeres que ejercen su derecho de reunión
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its refusal, in August 2003, to consider the proposal of the elected Parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.	g) Hay discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica y el Consejo de Guardianes se niega a tomar medidas para ponerle fin, observando en este contexto que en agosto de 2003 se negó a considerar la propuesta del Parlamento elegido de adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.
56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	56 229. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	57 178. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	55 70. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	58 145. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	60 230. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	62 218. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place	12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan
Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.	Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez
All the clergy are against the new law.	Todo el clero está en contra de la nueva ley.
There should be a law against computer hacking.	Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras.
Meekness, temperance against such there is no law.	mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños
Finland's Eurovision Finalists Sing About Discrimination Against the Intellectually Disabled From Experience Global Voices	Finalistas finlandeses a Eurovisión cantan sobre la discriminación hacia los discapacitados intelectuales
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, despite some minor legislative improvements, and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its rejection, in August 2003, of the proposal of the elected parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Ibid., vol. 1249, No. 20378.	g) La discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica, a pesar de algunas mejoras legislativas menores, y la negativa del Consejo de Guardianes a tomar medidas para ponerle fin, señalando en este contexto que, en agosto de 2003, rechazó la propuesta del Parlamento elegido de adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378.
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.	Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	55 84. Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls.	De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas.
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.	Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños.
The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression.	Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.

Display this page in English