Traducción de "law act" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 | Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . |
| A European law shall be a legislative act of general application. | La ley europea es un acto legislativo de alcance general. |
| It is time to act, Yahweh, for they break your law. | Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley |
| Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10. | El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. |
| Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law. | Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales. |
| And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. | Es la ley de grabación de audio de 1992. |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno. |
| The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. | El 18 de diciembre del 2014 Estados Unidos promulgó una ley llamada Ley en apoyo a la libertad de Ucrania . |
| 2 Law amending the Lawyers Fees Act on the introduction of the euro ( EuroRechtsanwaltstarif Novelle ) . | 5 Ley por la que se modifica la Ley de honorarios de los abogados a partir de la introducción del euro ( Euro Rechtsanwaltstarif Novelle ) . |
| Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices | Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes |
| Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law. | No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas. |
| Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law . | Por último , en el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidan la aplicación del Derecho comunitario . |
| The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General. | Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general. |
| Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. | Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal. |
| Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica |
| If you agree to the approval of the law Dream Act, calls your senators and make them approve this legislation, tweeted Obama. | Si coincides que aprobar la ley Dream Act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación , tweeteó Obama. |
| He also said that he has proof from all the regional authorities that they did not act in accordance with European law. | Mencionó a la vez tener las pruebas de todas las regiones. Según él no han tomados medidas necesarias en armonía con el derecho europeo. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico. | En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico. |
| In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble. | En Tayikistán, el simple acto de defender un político de la oposición ante un tribunal de justicia puede acarrearle muchos problemas. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Artículo 8 Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias contenidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica |
| But journalist Bertha Harian reminded the government that there is already a law (Miscellaneous Offences Act) that is supposed to deal with the problem. | Pero la periodista Bertha Harian recordó al gobierno que ya hay una ley (Ley de delitos misceláneos) que está supuestamente para tratar el asunto. |
| Principle III The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law. | Principio III El hecho de que una persona que ha cometido un acto que constituye un crimen bajo las leyes internacionales sea Jefe del Estado o un oficial responsable del Gobierno no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. | Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional. |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
| Votes (Single Act) | Votaciones (Acta Única) cosas. |
| Votes (single act) | Votaciones (Acta Única) |
| 1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law. | 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un movimiento insurreccional que se convierta en el nuevo gobierno del Estado. |
| Act straight with them so long as they act straight with you. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| The law amends the The Maharashtra Animal Preservation Act (MAPA), 1976 , which allowed for the slaughter of bulls, bullocks and buffaloes with a fit for slaughter certificate. | La ley es una enmienda a la Ley de preservación animal de Maharastra de 1976, que permitía el sacrificio de bueyes, novillos y terneros con certificado de adecuado para el sacrificio . |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| OTHER BUSINESS ACT . REC . | Y DESARROLLO OTRAS ACTIV . |
| Title of legal act | Título del acto jurídico |
| Title of legal act | Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| America s Global Balancing Act | El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial |
