Traducción de "laudable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Laudable - translation :

Palabras clave : Loable Encomiable Cualificados Laudable Elogio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How might these laudable objectives be achieved?	Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables?
Surely He is All laudable, All glorious.'	Es digno de ser alabado, glorificado!
And God is All sufficient, All laudable.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Indeed He is all laudable, all glorious.	Es digno de ser alabado, glorificado!
And know that Allah is all sufficient, all laudable.	Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Indeed Allah is the All sufficient, the All laudable.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.	Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, it is very laudable that this matter is being discussed today, and it is also very laudable that we are helping we must!	La Comisión ha declarado que ya ha concedido 11 millones de ecus y que tiene dispuestos otros 6 millones para los próximos meses.
While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.	Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida.
And whosoever turns away, God is the All sufficient, the All laudable.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.	La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.
And whosoever turns away, surely God is the All sufficient, the All laudable.	Pero quien vuelve la espalda,... Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.	Uno de los objetivos menos deseables parece loable a primera vista pleno empleo para todos.
Which of your Lord's laudable attributes will you twain you men and jinn then deny?	Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
And whoever is ungrateful, let him know that Allah is indeed all sufficient, all laudable.	Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
They took revenge on them only because they believed in the All mighty, the Al laudable,	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
Which of the laudable attributes of your Lord will you twain you men and jinn then deny?	Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
And whoever refuses to comply should know that indeed Allah is the All sufficient, the All laudable.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
O men, you are the ones that have need of God He is the All sufficient, the All laudable.	Hombres! Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
They were vindictive towards them only because they had faith in Allah, the All mighty and the All laudable,	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
You are the ones who stand in need of Allah, and Allah He is the All sufficient, the All laudable.	Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
falsehood cannot approach it, at present or in future, a revelation gradually sent down from One all wise, all laudable.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise, All laudable.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
So they disbelieved and turned away, and Allah had no need of their faith and Allah is all sufficient, all laudable.	Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
If you disbelieve, to God belongs all that is in the heavens and in the earth God is All sufficient, All laudable.	Si no creéis,... de Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá Se basta a Sí mismo es digno de alabanza.
Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul's good, and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient, All laudable.'	Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
To God belongs all that is in the heavens and the earth surely God He is the All sufficient, the All laudable.	Es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And Moses said, Should you be faithless, you and everyone on the earth, all together indeed Allah is all sufficient, all laudable.	Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
And Moses said, 'If you are thankless, you and whoso is on earth, all together, yet assuredly God is All sufficient, All laudable.'	Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
To Him belongs all that is in the heavens and in the earth surely God He is the All sufficient, the All laudable.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, Indeed Allah is the All sufficient, the All laudable.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Private organizations and associations such as AMIPERAS in Luxembourg are very laudable but they still have a lot to do in this area.	Las organizaciones y asociaciones priva das, como AMIPERAS en Luxemburgo, tienen mucho mérito, aunque también tienen muchos más deberes en este ámbito.
And it is He who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy He is the Protector, the All laudable.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
It is He who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds His mercy, and He is the Guardian, the All laudable.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
They are set out at length in the Martin report and perhaps the greatest danger in that report is our laudable desire to move rapidly.	El reconocimiento del papel del individuo en la promoción de relaciones económicas que se desarrollen de lleno en un marco de justicia social complementa el respeto de los derechos humanos.
Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty.	Si bien la lógica de los acreedores fue sólida y sus intenciones loables, el lado griego creía que tal condición equivaldría a una afrenta a la soberanía de su país.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.	Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
Although this component of Netflix' announcement has received considerably less media attention, it may be the company's most realistic (and laudable) goal with respect to Cuba, at least for now.	Aunque este componente en el anuncio de Netflix no ha recibido mucha atención de los medios, puede ser que este sea el objetivo más realista (y loable) de la compañía con respecto a Cuba, al menos por ahora.
That is a laudable goal. But, as Porter and Rivkin find in their survey of business leaders, companies often discourage investment in skills by their reluctance to hire full time workers.	Es una meta loable, pero los directivos empresariales encuestados por Porter y Rivkin dejaron entrever que muchas veces la renuencia de las empresas a contratar trabajadores a tiempo completo desincentiva la inversión en formación.
Furthermore, by 2025, if the laudable yet not overly ambitious goal of closing the gender gap by 25 is achieved, 100 million women could have jobs that they didn t have before.	Además, en 2025, si se logra el loable aunque no excesivamente ambicioso objetivo de eliminar en un 25 por ciento el desfase entre los sexos, cien millones de mujeres podrían tener puestos de trabajo de los que carecían antes.
But if you are faithless, you should know that to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is all sufficient, all laudable.	Si no creéis,... de Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá Se basta a Sí mismo es digno de alabanza.
And as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
Those who have been given the knowledge see that what has been sent down to thee from thy Lord is the truth, and guides to the path of the All mighty, the All laudable.	Quienes han recibido la Ciencia ven que lo que tu Señor te ha revelado es la Verdad y dirige a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza.