Traducción de "latter former" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Former - translation :

Latter - translation :

Palabras clave : Antiguos Anterior Antiguo Antigua Últimodía Mañanaesun Último Retraso Ultimo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say, Indeed the former and latter generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
Proclaim, Without doubt all the former and the latter.	Di En verdad, los primeros y los últimos
And indeed the latter is better for you than the former.	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
The latter said to the former I will surely kill you.	Dijo He de matarte! .
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
The Praise is His in the former as in the latter.	Alabado sea en esta vida y en la otra!
then a soul shall know its works, the former and the latter.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
And verily the latter portion will be better for thee than the former,	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
the soul shall know what it has done, the former and the latter.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos .
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.	El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?	Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último?
The successes of the former have been nullified by the drag exerted by the latter.	Los éxitos de las primeras se han visto contrarrestados por la carga de las segundas.
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter. 160 160	Si se quieren los beneficios del primero, no se puede permitir lo segundo.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.	Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.	Me gustan los perros más que los gatos, ya que los primeros son más fieles que los segundos.
The former matured on 21 February 2008 and the latter will mature on 13 March 2008 .	La primera operación venció el 21 de febrero de 2008 y la segunda vencerá el 13 de marzo de 2008 .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter .	No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre el número IBAN y el nombre y apellidos .
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.	Por ejemplo, la penetración de la banda ancha para teléfonos portátiles corresponde al 83 por ciento de éstos en las segundas, pero sólo al 21 por ciento de ellos en las primeras.
Of all the miracles which We showed to them the latter ones were greater than the former.	a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.	Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.	No sólo es posible estar en una situación en la que se tenga tanto apertura como seguridad en los hechos, la apertura puede reforzar a la seguridad.
We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.	La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.	Dada esta diferencia, cabría esperar que la telefonía tradicional estuviera más difundida que la móvil.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.	Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda.
Fiscal crisis and default reduce the value of the former, while the ensuing recession undermines the value of the latter.	La crisis fiscal y la cesación de pagos reducen el valor de los primeros, mientras que la recesión posterior socava el valor de los segundos. Ese es el vínculo entre los problemas presupuestarios y los bancarios.
The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.	A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.
The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so.	La primera no siente ningún afán por quot exportar quot su quot modelo quot , mientras que la segunda tiene una estrategia y los medios para hacerlo.
Let not a group scoff at another group, it may be that the latter are better than the former nor let (some) women scoff at other women, it may be that the latter are better than the former, nor defame one another, nor insult one another by nicknames.	Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
Unfortunately for Putin, when the former is called into question by popular protest, the latter can no longer be taken for granted.	Por desgracia para Putin, cuando la protesta popular pone en duda lo primero, de lo segundo ya no queda garantía alguna.
Within ten years Allah's is the command in the former case and in the latter and in that day believers will rejoice	Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. Ese día, los creyentes se regocijarán
I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes.	Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado.
His is the praise in the former as in the latter His too is the Judgment, and unto Him you shall be returned.	Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos!
And it is natural that academic economists tend to favour the former , while policy makers , including central bankers , also take into account the latter .	Y es natural que los economistas del mundo académico tiendan a favorecer el primero de estos factores , mientras que los responsables de la política económica , incluidos los de la banca central , tomen asimismo en cuenta el segundo .
And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
that God may forgive thee thy former and thy latter sins, and complete His blessing upon thee, and guide thee on a straight path,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
His is all praise in the former and the latter (state), and His is the command, and unto Him ye will be brought back.	Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos!
At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter.	Al tiempo señalado volverá al sur, pero esta vez no le sucederá como en la primera
Believers, let not some men among you ridicule others it may be that the latter are better than the former nor should some women laugh at others it may be that the latter are better than the former do not defame or be sarcastic to each other, or call each other by offensive nicknames.	Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter .	6 . Los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única celebrarán con los bancos centrales del Eurosistema un acuerdo que rija los servicios que los primeros prestarán a los segundos .
Former Amarok logo, former splash screen, former icons	Primer logo de Amarok, primera pantalla de inicio, primeros iconos

Display this page in English